ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ЗАБОЛЯВАНЕ - превод на Английски

• long illness
• prolonged illness
• long-term disease
• long-term illness
• protracted illness
• lengthy illness
• long-lasting disease
• long-standing illness
• lingering illness
• prolonged disease
• extended illness

Примери за използване на Продължително заболяване на Български и техните преводи на Английски

След тежко или продължително заболяване доста често тялото е обедняло на повече от една тъкан сол, така че не е необичайно да се наложи да се вземат няколко.
After serious or long-term illness, the body is quite often depleted in more than one tissue salt so it's not unusual to need to take several.

Маслото е изключително полезно за хора, които наскоро са претърпели усложнена хирургична интервенция или продължително заболяване.
The oil is extremely useful for people who have recently suffered a complicated surgical intervention or a protracted illness.

Раджа умира през 1988 г. след продължително заболяване и след това е било решено той да бъде таксиран.
Raja died in 1988, after a long illness, and then it was decided that he would be taxidermy.

Верналният кератоконюнктивит е продължително заболяване, което засяга предимно млади момчета, живеещи в райони с топъл
Vernal keratoconjunctivitis is a long-term disease that mainly affects young boys living in warm,

На 16 юни 2013, след продължително заболяване се представи в Господа архимандрит Юстин от манастира"Петру Вода"- един от най-почитаните старци в Румъния.
On June 16, 2013, following a prolonged illness, Archimandrite Justin(Pârvu) of the Petru Vodă Monastery, one of the most revered Elders in Romania, reposed in the Lord.

Вие скоро разберете колко много смелост наистина имате когато са оставени да се справят с продължително заболяване.
You soon find out just how much courage you really do have when you are left to deal with a lengthy illness.

могат да изпитат форма на физическа болка или дискомфорт(продължително заболяване, изолация, увреждане, изключване…).
may experience a form of physical pain or discomfort(long-term illness, isolation, disability, exclusion…).

тогава можете да се смеете на ситуацията и ако имате продължително заболяване, ще ви е необходима подкрепа.
then you can laugh at the situation, and if you have a protracted illness, you will need support.

Независимо дали става дума неочаквано или след продължително заболяване, загубата на съпруг е в най-добрия случай травматична.
Whether it comes unexpectedly or after a long illness, losing a spouse is traumatic at best and debilitating at worst.

И за да се изключат неприятните последици от ARI по време на бременност с продължително заболяване(повече от 12-14 дни)- е необходимо да се консултирате с лекар.
And in order to exclude the unpleasant consequences of ARI during pregnancy with long-lasting disease(more than 12-14 days)- it is necessary to consult a doctor.

Очаквало се е Protelos/Osseor да се използва и за лечение на остеоартрит(продължително заболяване, което уврежда ставите и ги прави схванати
Protelos/Osseor was also expected to be used to treat osteoarthritis(a long-term disease that damages joints

Telogen effluvium- тази честа форма на косопад е следствие на огромен физически стрес, най-често 2-3 месеца след продължително заболяване, тежка травма
Telogen effluvium- This common form of hair loss happens two to three months after a major body stress, such as a prolonged illness, major surgery

който страда от умора в резултат на продължително заболяване, и за работата, която започва в….
suffering from fatigue as result of a long-term illness, and follows him as he takes up work in a….

почина на 86-годишна възраст след продължително заболяване.
died at age 86 following a lengthy illness.

Които имат придобито увреждане в следствие на инцидент или продължително заболяване, кеото има сериозно влияние върху техния личен
Who have acquired disability after an accident or long-standing illness which had severe impact on their personal

възстановяване след продължително заболяване, смяна на местопребиваване,
recovery after a long illness, change of residence,

свързани с хроничен остеоартрит(продължително заболяване, причиняващо болки в ставите).
inflammation associated with chronic osteoarthritis(a long-term disease causing pain in the joints).

Най-често тази болест засяга децата ихора, чийто имунитет е отслабен от продължително заболяване или травма-информирани.
Most often this disease affects children andpeople whose immunity is weakened by prolonged illness or stress.

потенциална дисплазия при продължително заболяване.
potential dysplasia in a long-lasting disease.

акупунктура за лечение на пациенти с остро или продължително заболяване.
acupuncture to treat a patient with acute or long-term illness.