ПРОИЗНАСЯЙКИ - превод на Английски

• pronouncing
• uttering
• saying
• speaking

Примери за използване на Произнасяйки на Български и техните преводи на Английски

той зърно зъбите му, произнасяйки в същото скърцане.
he grits his teeth, uttering at the same gnashing.

Той я прочете и ми заговори по-късно за нея с доброжелателна усмивка, произнасяйки думите„естествена теология”.
He read it and spoke with me about it later with a sort of well meaning smile, pronouncing the words« natural theology».

Причината да трябва да се изговарят точните думи на всяка духовна практика е, че произнасяйки едно и също, се образува енергиен егрегор.
The reason for having to pronounce the exact words of any spiritual practice is that by uttering the same thing again and again, it is created an energy egregore.

ясно произнасяйки името му, гледайки лицето му,
clearly speak its name to its face

С думи, притежаващи божествена мощ и красота, произнасяйки благословение над децата си, Яков каза следното за своя най-любим син.
In words of divine power and beauty, Jacob, in the blessing pronounced upon his children, spoke thus of his best-loved son.

Е, поне сега знаем, как да накараме демона да избяга… произнасяйки името на дарителката на живот.
Well, at least we now know how to make the demon flee… speak the name of thy life giver.

Трябва първо да опитате това, което се нарича"вкус", произнасяйки бавно, и след това се опитайте да повторите бързо.
It should first try what's called"to taste", say slowly, and then try to replicate quickly.

Когато през деня погледнете снимката, благодарете на човека, произнасяйки вълшебните думи благодаря ти,
Each time you see the photo's, say the magic words thank you

Всеки път, когато обновяваме нашето изповядване на вярата, произнасяйки„Веруюто“, ние заявяваме, че Църквата е„една“ и„свята“.
Every time we renew our profession of faith by reciting the“Creed”, we affirm that the Church is“one” and“holy”.

Произнасяйки и вземане на решения, Като се има предвид сравнителните разходи
Ruling and Decision Making-Taking into consideration the comparative costs

Произнасяйки и вземане на решения-Мисля си за относителните разходи
Ruling and Decision Making-Thinking about the relative costs

Произнасяйки и вземане на решения-Мислейки за помощи
Ruling and Decision Making-Thinking about benefits

Всеки път, когато обновяваме нашето изповядване на вярата, произнасяйки„Веруюто“, ние заявяваме, че Църквата е„една“ и„свята“.
Every time we renew our profession of faith reciting the“Creed,” we affirm that the Church is“one” and“holy.”.

големите светци от всички традиции съветват в мигове на духовни сътресения да се приютим под покрова на светата Божия Майка, произнасяйки молението"Sub Tuum Praesidium".
the great saints of all the traditions advised, in moments of spiritual turbulence, to shelter beneath the mantle of the Holy Mother of God pronouncing the invocation“We fly to Thy protection.

в кръга, произнасяйки“swoosh”, гледайки човека, на когото иска да подаде енергията,
in the circle, pronouncing“swoosh”, looking at the person to whom to pass the energy

жалбата на воляпациента, произнасяйки баналности като" се стегнеш"
the appeal to the willpatient, uttering platitudes such as"pull yourself together"

И тя произнася със своята лека, триумфална усмивка.
And she says, with that slightly triumphant smile of hers.

Произнася благословение за тези,“които изпълняват Неговите заповеди”.
It is the blessing upon those"that do His commandments.".

Гласните се произнасят ясно, без редукция.
Vowels are pronounced distinctly with no reduction.

Произнася се Ва- гос, а не Вей- гос.
It's pronounced Vah-goes, not Vay-goes.