ПРОКАРАН - превод на Английски

• passed
• pushed through
• pass
• paved

Примери за използване на Прокаран на Български и техните преводи на Английски

Тази прогноза отчасти се основава на изявлението от страна на правителството, че може да бъде прокаран закон, според който чуждите граждани ще могат да купуват земя в Македония.
This projection is partly based on the government's announcement that they may pass a law under which foreign nationals will be able to buy land in Macedonia.

Прибавете към списъка и установените със закон,, планове за справяне при критични положения" в Патриотичния Закон, прокаран в отговор на атаките на 11 септември.
Add to the list of“statutory emergency plans” the Patriot Act, passed in response to the September 11 attacks.

в страната му ще бъде прокаран подобен закон в бъдеще.
promised that his country shall pass similar law in future.

Законът беше прокаран от дясното юнионистко правителство на Маргарет Тачър- правителство, лишено от легитимност от гледна точка на шотландците.
The law had been enacted by the right-wing unionist government of Margaret Thatcher- a government which had no legitimacy among the people of Scotland.

Днес пътят към тотална диктатура в САЩ може да бъде прокаран с напълно легални средства
Today the path to total dictatorship in the U.S. can be laid by strictly legal means,

Например, ако е прокаран път, който не е достатъчно добър,
For example, if a road has been laid which is not good enough,

Пътят на производството на изкуствени торове за селското стопанство е прокаран от сър Джон Лоус в построената му за целта лаборатория.
Production of artificial manufactured fertilizer for agriculture was pioneered by Sir John Lawes at his purpose built Rothamsted Research facility.

Знаеш ли, как веднъж тук беше прокаран път… послужил след време за отстъплението на Наполеон… после асфалтираха този път,?
Do you remember how one day the highway was built… which the next day saw the Napoleonic retreat… and was then paved?

балонът може да бъде прокаран през катетъра и напомпан, за да се подобри кръвотока в коронарните артерии.
a balloon can be pushed through the catheter and inflated to improve the blood flow in your coronary arteries.

Пътят на производството на изкуствени торове за селското стопанство е прокаран от сър Джон Лоус в построената му за целта лаборатория.
Production of artificial manufactured fertilizer for agriculture was pioneered by Sir JohnLawes at his purpose-built RothamstedResearch facility.

не просто защото закон, прокаран от човека или от Бога,
not merely because a law, enacted by man or God,

Че Секретар Марш е поръчал нефтен лобист да напише фалшиви доклади, за да бъде прокаран газопровода по-бързо?
That Secretary Marsh commissioned an oil lobby to create fake reports so we could rush the pipeline through?

правителството отдава приоритетно значение на неговото приемане и ето защо той е прокаран по ускорена процедура.
priority on its adoption, which is why it is being pushed through in an accelerated procedure.

През 2011 г. ЦРУ се мести в Либия и започна да подкрепя въоръжени групи в кампанията си да свалят Кадафи и САЩ и НАТО прокаран и протегна резолюция nofly-зона на ООН, за да наклони везните с въздушни удари.
In 2011 the CIA moved into Libya and began backing militant groups in their campaign to topple Gaddafi and the US and NATO pushed through and stretched a UN nofly-zone resolution to tip the balance with airstrikes.

Отначало в ЕС беше прокаран„третият енергопакет”,
They have imposed on the EU the Third Energy Package,

През ноември депутатите одобриха законопроект, прокаран от социалдемократите и техния коалиционен партньор,
In November, lawmakers approved a bill pushed by the Social Democrats

Както обясних, в сферата на Божията милост, благодарение на Истинските Родители, е прокаран пътят, така че всички хора да променят потомствената си линия чрез церемонията на Святото вино,
I have explained that within the realm of God's grace through the True Parents, the way is prepared for all people to change their lineage through the holy wine ceremony,

която беше прокаран през Парламента без изобщо да се обсъжда,
which was pushed through parliament without ever being debated,

Днес пътят към тотална диктатура в САЩ може да бъде прокаран с напълно легални средства
Today the path to total dictatorship in the Western World can be laid by strictly legal means,

Законът, прокаран през 2010, беше използван на следващата година за преследване на Алгирдас Палекис,
The law, enacted in 2010, was used the following year to prosecute Algirdas Paleckis,