ПРОКАРВА - превод на Английски

• passed
• promotes
• pushed
• makes
• paves
• runs
• advances
• drawn
• passes
• promoted
• pushing
• promote
• passing
• promoting
• pushes
• made
• paved
• run
• advance

Примери за използване на Прокарва на Български и техните преводи на Английски

Той прокарва структурни реформи, насочени към създаване на икономическа система, която да комбинира социалистическите
He pushed through structural reforms aimed creating an economic system that would combine socialist

Тогава това целулозно желе се прокарва през отворите и получените нишки се фиксират в киселина.
Then this cellulose jelly is passed through the holes and the resulting threads are fixed in acid.

Кадиров упорито прокарва своя вариант на исляма като антидот на„злото, наречено уахабизъм“.
Kadyrov vigorously promotes his brand of Islam as an antidote to what he calls"the evil so-called denomination Wahhabism.".

Сър Кен Робинсън прокарва тезата за радикална смяна от стандартизирани училища към лично обучение- чрез създаването на условия,
Sir Ken Robinson makes the case, at a TED conference, for a radical shift from standardised schools to personalised

Либералите са разформировани през 1968 година, след като правителството прокарва закон, забраняващ на всички партии да имат мултирасова членска маса.
The Liberal Party was sadly disbanded in 1968 when the government passed a law forbidding political parties from having mixed race memberships.

В изказванията си пред Конгреса той прокарва идеята за континентален периметър на сигурност, който изтрива националните граници
When he testified before congress,- he pushed the idea of a continental security perimeter that- erases national boundaries

Той прокарва идеята, че TA не е просто метод за специалисти,
He promotes the idea that TA is not just a method for specialists,

Освен това Норвегия прокарва още железопътни линии,
In addition, Norway paves the additional railway line,

Тогава Националният народен конгрес прокарва закони, целящи легализирането на дълъг списък с незаконни действия, извършени от практикуващи Фалун Гонг срещу други практикуващи.
The National People's Congress then passed laws purporting to legalize a long list of illegal acts done by Falun Gong practitioners against other practitioners.

Вярването на Самюел е част от система, наречена„антинатализъм“, която прокарва виждането, че децата не трябва да се принуждават да се раждат, особено за сметка на планетата.
Samuel's belief is part of a system called“anti-natalism,” which promotes the notion that children shouldn't be forced to be born, especially at the expense of the planet.

В същото време всяко десето дете прокарва първите си стъпки в периода от 15 до 18 месеца.
At the same time every tenth toddler makes his first steps in the period from 15 to 18 months.

На институционално ниво се прокарва тезата, че Шенген е еврозоната и обратното.
The idea that Schengen is the euro area and vice-versa is being pushed at the institutional level.

Той прокарва свободната си ръка през паднал кичур коса върху челото му,
He runs a free hand through the hair hanging loosely over his forehead,

Тази доктрина прокарва китайското влияние на Евразийския материк
This doctrine paves the Chinese influence on the Eurasian mainland

Започва директно да блокира сайтове и прокарва серия от рестриктивни закони, регулиращи интернет.
It started blocking a growing list of sites, and passed a raft of restrictive laws regulating the internet.

Западът прокарва икономическите си интереси чрез Международния валутен фонд
Through the IMF and other international economic institutions, the West promotes its economic interests and imposes on other

Сър Кен Робинсън прокарва тезата за радикална смяна от стандартизирани училища към лично обучение- чрез създаването на условия, при които естествените таланти на децата могат да разцъфнат.
Sir Ken Robinson makes the case for a radical shift from standardized schools to personalized learning- creating conditions where kids' natural talents can flourish.

Чак когато прокарва пръсти върху една от тях, аз осъзнавам, че е на съпругата му.
It isn't until he runs his fingers over one of them that I realize it's one of his wife's.

Така се прокарва пътят за влизане в сила на реформата в далекосъобщителния сектор на ЕС през декември тази година.
It paves the way for the entry into force of the EU telecoms reform in December this year.

Същността на дипломацията е в това, как държавата прокарва своите интереси и решава проблемите си с другите страни, минимизирайки употребата на сила.
Diplomacy is how a nation advances its interests and resolves problems with foreigners with minimal violence.