ПРОЛУКА - превод на Английски

Примери за използване на Пролука на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Разбирам… Пролука в бронята му.

I see… a chink in his armor.

Пролука, точно!

A gap, that's right!

Ще намеря пролука в това време и скоро ще пристигна.

I will find a hole in this weather and be there soon.

Най-накрая има пролука във връзката им.

There's finally a crack in their relationship.

Аз виждам пролука, контролира.

I see an opening, control.

Имаш карт бланш да дълбаеш всяко ъгълче и пролука.

You have carte blanche to excavate every nook and cranny.

Ти намери пролука в случая Nightingale?

You found a chink in the Nightingale case?

Има пролука ето тук!

There's a gap here!

От тази пролука се лее енергията на дома.

From that crack pours the energy of home.

Не просто някаква пролука, Винс.

Not just any thinny, vince.

Виждам пролука.

I see an opening.

Изглежда някой е открил пролука в десния фланг.

It seems someone's found a hole in the right flank.

Оптимално използване всяко ъгълче и пролука.

Optimal use every nook and cranny.

Че някъде в необмисленото си бягство назад през времето тя беше отворила пролука.

That somewhere in her heedless flight backward through time, she would opened up a loophole.

Това оставя 3-часова пролука в алибито му.

So that leaves a three-hour gap in his alibi.

Трябва да има пролука в бронята им.

There must be a chink in the armour somewhere.

Tук има пролука във вратата на клозета.

There's this crack in the door to the lavatory.

Няма да позволя тялото ми да се приближи по-близо до тази пролука.

I'm not letting my body get any closer to that thinny.

Там няма пролука.

And if there's no hole?

Той намира пролука.

He finds an opening.