ПРОЛУКА - превод на Румънски

• decalaj
• un gol
• o breşă
• o fisură
• gaură
• o deschidere
• un spațiu
• thinny
• ţesătură
• crăpătură
• o portiţă

Примери за използване на Пролука на Български и техните преводи на Румънски

Затова ще я заведа до пролука, отворена пролука..
De asta o duc la ţesătură. La una deschisă.

Някъде има пролука.
Mereu există o portiţă.

А ако обецата е паднала през тази пролука?
Ce-ar fi dacă cercelul ar fi cazut prin această crăpătură?

Не можеш да и позволиш да мине през пролука.
N-o poţi lăsa să treacă prin ţesătură.

И в този момент аз съзрях пролука.
Şi uite aşa am văzut o portiţă pentru mine.

Виждате ли тази пролука?
Vezi gaura asta?

Има пролука във времето, разкъсване в времето.
Aceasta este o fisura timp, o ruptură în țesătura realității.

е видял да се отваря Пролука.
a văzut ţesătura deschisă.

Вече два сезона не е запълнил тази пролука.
Johnson nu a mai acoperit gaura aia de două sezoane.

Има пролука ето тук!
Este o gaură aici!

Разбирам… Пролука в бронята му.
Înţeleg o slăbiciune în armura lui.

В оградата има пролука, там където ме намери.
Există o gaură în gard în locul unde m-ati găsit.

Намираме се на върха на тази пролука, с която всеки ще се съгласи.
Acum am ajuns la ideea cu care toți sunt de acord.

Пролука в сигурността.".
Breşă de securitate.

Може би има пролука в амазонските свитъци.
Poate portiţă there'sa în derulare Amazon.

Може би ние се намери пролука в бронята му.
Poate gasim un clinchet in armura lui.

Имам пролука в програмата. Заповядайте.
E o mica fereastra in agenda mea acum. Intrati.

И тази пролука отваряла проходите към света на Духовете.
Şi acea fisură a deschis porţile lumii spirituale.

Франсис, има пролука между тези два"пушача".
Frances, e un spaţiu între izvoarele astea vulcanice.

Пролука в Желязната завеса!
O breșă în Cortina de Fier!