ПРОМЕЖДУТЪК - превод на Английски

• gap
• interval
• period
• span
• lapse
• window
• in between
• interlude
• interregnum
• time frame

Примери за използване на Промеждутък на Български и техните преводи на Английски

Ако е посято добро, този промеждутък предоставя възможност за изпитване
If the seed sowing is good, this interval provides for the testing

И вие ще трябва да изплати всички пари, да ви в този промеждутък от време или най-малко за последната дата, на определен период от време.
And you will have to pay off all the money given to you with in this time span or at least on the last date of the given period.

Промеждутък от 2-3 часа ще даде на тялото ви време да разгради храната
A gap of two to three hours will give your body the time to digest

През този кратък промеждутък от време, трябва да се концентрирате върху дишането си
During this short period of time, you should concentrate on your breathing

Затова има някакъв„промеждутък“ между Отца
Thus there exists a certain"interval" between the Father

Този път, Ричард, ще чакаш за промеждутък в разговора и ще ги открехнеш по темата.
This time, richard, you will wait for a lapse in the conversation and then you will introduce the topic casually.

Да закупува държавни облигации, без да е изминал минимален промеждутък от време от емисията им на първичния пазар(формиране на пазарна цена)?
(ii) to purchase government bonds without a minimum time gap from their issue on the primary market(market pricing)?

Благодарение на изключително краткия промеждутък от време между отделните експозиции можете със софтуер от трети страни безпроблемно да обединявате снимки на звездни следи или задни светлини, за да получите красив ефект.
Thanks to the extremely short time span between exposures, you can seamlessly merge stellar footage or taillights with third-party software to get a beautiful effect.

След залез небето бързо потъмняваше- всъщност имаше много кратък промеждутък на здрач- и звездите изгряваха.
After sunset, the sky darkened rapidly-- there was a very brief twilight interval indeed-- and the stars shone out.

които изпълняват тази работа, ето защо те могат да завършат започнатото в относително кратък промеждутък от“време”.
thus they can accomplish this new construction in a relatively short period of their“time.”.

Имаме този малък промеждутък когато можем да ядем лучени кръгчета
We have this tiny, tiny window where we can eat onion rings

Това определение се прилага, за да се опише прекратяване или промеждутък от време при международен конфликт- в този международен контекст,
This term is applied to describe a cessation of or lapse in violent international conflict; in this international context,

Има промеждутък от две минути и половина,
There's a 2 and a half minute gap, where he turned up the radio

огромни геологически катаклизми са се случили в този промеждутък от време.
biological change has occurred in that time span.

този спасителен промеждутък между сеитбата и жътвата.
this saving interval between seedtime and harvest.

Този промеждутък когато имаш всичката тази луда енергия но всичко ти е ясно
There's this… this window, when you have got all that crazy energy

Ако си наистина искрен, няма никакъв промеждутък от време; то може да се случи още в този момент.
If you are really sincere there is no time gap, it can happen this very moment.

От това гледище движението е тъй бързо, че няма никакъв промеждутък и изглежда, че човек не се движи.
From this point of view, the movement is so quick that there is no span and it seems that man does not move.

Между възгласите„Всичко е изгубено“ и„Всичко е спасено“ почти няма да има промеждутък.“.
Between the cries everything is lost and everything is saved, there will be scarcely any interval.

като странен промеждутък, а сега като непознати.
as a weird in between, and now as strangers.