ПРОМЕЖДУТЪЧНИТЕ СЪЗДАНИЯ - превод на Английски

• midway creatures
• midwayers

Примери за използване на Промеждутъчните създания на Български и техните преводи на Английски

Но в останалото то не представлява непосредствена важност за промеждутъчните създания и има не по-голяма практическа ценност за хората от обикновената естествена смърт,
But otherwise it is of no immediate moment to midwayers and of no more practical importance to human beings than the common event of natural death,

Прославените Промеждутъчни Създания.
Glorified Midway Creatures.

Те служат под ръководството на верните промеждутъчни създания, поред избирани от тези две групи.
They serve under the leadership of loyal midwayers alternately chosen from the two groups.

В резултат се появи първата група от петдесет промеждутъчни създания.
This effort resulted in the first group of fifty midway creatures.

Материализираните и очовечени промеждутъчни създания.
Materialized and humanized midway creatures.

Оттук и тяхното название: промеждутъчни създания.
Hence are they called midway creatures.

На Урантия болшинството от тези ранни промеждутъчни създания са присъединили към въстанието заедно с Калигастия,
On Urantia a majority of these earlier midway creatures went into rebellion with Caligastia and have,

Вторични промеждутъчни създания- по-материална група,
Secondary Midwayers, the more material group of these creatures,

Броят на първичните промеждутъчни създания винаги е петдесет хиляди същества
The number of primary midway creatures is always fifty thousand, and no planet enjoying

прославените промеждутъчни създания, Гравитационните Посланици
glorified midway creatures, the Gravity Messengers,

Първични промеждутъчни създания- по-духовната група;
Primary Midwayers, the more spiritual group,

Някои древни автори смятаха тези метежни промеждутъчни създания за зли духове
Some of the older writers designated these rebellious midway creatures as evil spirits

всички вторични или адамически промеждутъчни създания се извеждат на пътя, водещ към Корпуса на Смъртните Завършили.
the secondary or Adamic midwayers are all routed for enrollment in the Mortal Corps of Finality.

На Урантия повечето от тези промеждутъчни създания са се присъединили към бунта заедно с Калигастия
On Urantia a majority of these earlier midway creatures went into rebellion with Caligastia

Съответно персоналът на Калигастия породи изначалния корпус първични промеждутъчни създания от 50 000 същества.
Thus did the Prince's staff eventually bring into being the original corps of 50,000 primary midwayers.

Храмът за енергия е един от двата сектора на Йерусем, затворени за възходящи смъртни и промеждутъчни създания;
This temple of power is one of two sectors on Jerusem where ascending mortals and midway creatures are not permitted.

Макар това да не е съвсем вярно за Адамическите Синове и промеждутъчни създания, казаното остава относително вярно за тази категория.
While this is not wholly true of the Adamic Sons and midway creatures, it is relatively true of these orders.

Но техните зли интриги в голямата си част бяха сведени до нула от усилията на почти десет хиляди предани промеждутъчни създания, неуморно трудещи се за благото на това начинание.
But their evil machinations were largely offset by the faithful activities of the almost ten thousand loyal midway creatures who so tirelessly labored to advance the enterprise.

Съществуват не по-малко от двадесет и четири различни начина, използвани при сътворението на тези вторични промеждутъчни създания в еволюционните светове на пространството.
There are no less than twenty-four diverse techniques involved in the production of these secondary midway creatures on the evolutionary worlds of space.

завършители излизат възвишените и освободени промеждутъчни създания.
the finaliters are the exalted and liberated midway creatures.