ПРОМЕНЛИВИЯ КАПИТАЛ - превод на Английски

• variable capital
• variable capitals

Примери за използване на Променливия капитал на Български и техните преводи на Английски

v(от постоянния и променливия капитал), и тъй като нормата на принадената стойност подобно на нормата на печалбата се изразява обикновено в проценти,
of the constant and variable capitals, and since the rates of surplus-value, as of profit, are usually expressed in percentages, it is convenient

Ето защо промяната в абсолютната величина на стойността на променливия капитал, доколкото тя изразява само промяна в цената на работната сила,
Therefore a change in the value of the absolute magnitude of the variable capital, to the extent that it expresses merely a change in the price of labor-power,

която авансираният променлив капитал произвежда в един оборотен период, умножена на броя на оборотите на променливия капитал(съвпадащи с броя на оборотите на целия оборотен капитал)..
produced by the advanced variable capital during one period of turn-over, multiplied by the number of turn-overs of the variable capital(which coincides with the number of turn-overs of the entire circulating capital)..

равна на стойността на постоянния капитал плюс стойността на променливия капитал.
which equals the value of the constant capital plus the value of the variable capital.

Променлив капитал е този, който е изразходван за наемането на работната сила.
Variable capital is the amount invested in employing labor.

Променливият капитал може или да се увеличи, или да се намали.
The variable capital may either increase or decrease.

Авансираният променлив капитал не прибавя към продукта своята собствена стойност.
Variable capital does not transfer its value to the product.

Дотолкова променливият капитал веществено се състои от средства за живот.
To this extent, the variable capital consists in substance of means of existence.

Променливият капитал се авансира в пари,
The variable capital is advanced in money,

Ако приемем, че седмично изразходваният променлив капитал от 100 ф. ст.
Take it, that the variable capital of 100 p. st.

Променливият капитал от 500 ф. ст.
The variable capital of 500 p. st.

Да приемем сега, че друг променлив капитал В от 5 000 ф. ст.
Now let us assume that another variable capital, B, of 5000 p. st.

Но той е възстановен от нов променлив капитал от 500 ф. ст.
But it is replaced by new variable capital of 500 p. st.

Постоянен и променлив капитал.
Constant and Variable Capital.

Работната сила е оная форма, в която съществува променливият капитал вътре в производствения процес.
Labour-power is the form under which variable capital exists during the process of production.

На другата страна- работната сила, променливият капитал.
On the other, labour-power- variable capital.

По такъв начин става по-нататък обмен на променлив капитал срещу доход.
Thus, a further exchange takes place of variable capital for revenue.

На другата страна- работната сила, променливият капитал.
On the other, labor-power- variable capital.

Маркс въвежда понятието за променлив капитал в науката.
Marx introduces the notion of variable capital into science.

която се превръща в капитал, би ставала променлив капитал.
all surplus-value that is changed into capital becomes variable capital.