ПРОМЕНЯЩИЯТ СЕ - превод на Английски

• changing
• shifting
• evolving
• changes
• ever-changing

Примери за използване на Променящият се на Български и техните преводи на Английски

бързата урбанизация и променящият се начини на живот доведоха и до промяна в хранителните ни навици.
rapid urbanization and changes in lifestyles have led to a change in eating habits.

бързата урбанизация и променящият се начини на живот доведоха и до промяна в хранителните ни навици.
rapid urbanization, and changes in lifestyles have led to a complex change in eating habits.

Демографската промяна, тук ключовата дума е„Ageing Society“(застаряващото общество) и променящият се свят на труда придават на темата„Lifelong learning“(учене през целия живот) все по-важно значение.
Demographic change, with a focus on the"ageing society", and the changed world of work are making the topic of"lifelong learning" ever more important.

за бавно променящият се климат може да е повече от грешна.
that climate always changed slowly… couldn't be more wrong.

Променящият се религиозен и етнически характер на града има не само регионални,
The changing ethnic and religious character of the city has regional

В тази степен се разглежда променящият се глобален, регионален
This academic program considers the changing global, regional

Докладът на ЕАОС„Променящият се облик на европейските крайбрежни зони” се отнася за„Средиземноморската преграда”
The EEA report,'The changing faces of Europe's coastal areas' refers to the'Med wall'

Променящият се външен вид на съвременните изпълнителки също така би могъл да бъде приписан на променящата се икономическа реалност.
The changing physical appearances of today's female musicians could also be attributed to shifting economic realities.

бързото технологично развитие, променящият се демографски пейзаж
rapid technological development, a shifting demographic landscape

Променящият се характер на заплахите
The evolving nature of the threats

бързото технологично развитие, променящият се демографски пейзаж
rapid technological development, a shifting demographic landscape

Широкият обхват, разнообразието и променящият се характер на дейностите, извършвани в рамките на Доверителния фонд на ЕС, не позволяват изчисляването на частта от основните нужди, засегната във всеки проект на Доверителния фонд на ЕС.
The width, variety and evolving nature of activities carried out under the EUTF do not allow calculating the proportion of overarching needs addressed by each EUTF project.

Променящият се пейзаж на финансовата индустрия ще създаде бум на„производителите“ и„дистрибуторите“ на финансови услуги,
The changing financial industry landscape will increasingly allow for‘manufacturers' and‘distributors' of financial services,

Променя се това, което не работи.
Changing what is not working.

Ни Семейството и променящите се полови роли.
Family and Changing Gender Roles.

Променя се начина ни на живот, променят се изискванията към всеки един от нас.
Changing up our lifestyle takes commitment from both of us.

Променящото се лице на HR.
The changing face of HR.

Живеем в променящ се и непредсказуем свят.
We live in a changing and unpredictable world.

Съсредоточете се върху променящите се навици, а не на теглото си.
Focus on changing habits, and not on your weight.

Семейството и променящите се полови роли.
Family and Changing Gender Roles.