ПРОМЕНЯ КУРСА - превод на Английски

• changing course
• is altering course
• changed course
• changes course
• shifting course

Примери за използване на Променя курса на Български и техните преводи на Английски

Той променя курса към Казвин, за да събере голяма армия за превземането на Тебриз,
He changed course for Qazvin where he assembled a large army and set off to retake Tabriz,

Космически кораб, превозващ 2000 космически колонисти до новата си родна планета, променя курса, след като екипажът получава измамно предаване, което звучи, че е дошло от човек в бедствие.
A spaceship carrying 2,000 space colonists to their new home planet changes course after the crew receives a rogue transmission that sounds like it came from a human in distress.

предназначена за Китай, променя курса и разтоварва пшеницата в албанско пристанище.
due for China changed course and unloaded the wheat at an Albanian port.

Инерционния принцип означава, че въздушния поток се влива в контейнера и рязко променя курса.
Inertial Principle meaning that the air stream flows into the container and abruptly changes course.

Магията твърди, че ако нещо се случи с косата- това променя курса на невидимата река, която ни измива с нейните биоенергетични вълни.
Magic asserts that if something happens to the hair, it changes the course of the invisible river that washes us with its bioenergetic waves.

Първоначално руският кораб отказва, но в крайна сметка променя курса си и двата кораба установяват разстояние един от друг.
The Russian ship initially refused but ultimately altered course and the two ships opened distance from one another.

Сега президентът променя курса- и за целта използва модела на икономист, чиито идеи за растеж са основни почти навсякъде:
Now, the president is changing course- and channeling an economist whose pro-growth ideas are mainstream almost everywhere else:

За ужас на британците руският император рязко променя курса на външната си политика.
To the horror of the British, the Russian emperor dramatically changed the course of his foreign policy.

Иновацията в изкуството често се характеризира като единствено събитие- блясък, който се явява изведнъж и завинаги променя курса на историята.
Innovation in art is often characterized as a singular event- a bolt of lightning that strikes once and forever changes the course of what follows.

екипажът му продължават преследването, докато кулата внезапно променя курса си, насочвайки се към Норвегия.
the crew kept up their pursuit when suddenly the Spar altered course, heading towards Norway.

момиченцето преживява инцидент, който променя курса на живота й.
she suffered a minor stroke that changed the course of her life.

Само 3 години, след като бива изнасилена от банда, и това напълно променя курса на живота й.
Only three years after a horrific gang rape completely changed the course of her life.

Иновацията в изкуството често се характеризира като единствено събитие- блясък, който се явява изведнъж и завинаги променя курса на историята.
Innovation in art is often characterized as a singular event that happens once and forever changes the course of what follows.

да наблюдава как самолетът променя курса си".
watch while the aircraft changed course.".

Кометите не променят курса си.
A comet cannot change course.

Лейбъристите променят курса.
Climate activists change course.

Законотворците променят курса.
Lawmakers must change course.

Пет ключови момента от Десанта в Нормандия, които променят курса на Втората световна война, ще бъдат разказани през погледа на тези,
Five key turning points that changed the course of World War II during the D-Day landings,

За днес са запланувани редица мероприятия, тъй като събитията през 1938 г. променят курса на австрийската история и служат като прелюдия към Втората световна война.
A“Day of Commemoration” will be held on Monday to mark the events of 1938 that changed the course of Austrian history and served as a prelude to World War II.

американците променят курса на политиката си.
the Americans changed the course of their politics.