ПРОНИКНОВЕНИЕ - превод на Английски

• insight
• understanding
• discernment
• vision
• wisdom

Примери за използване на Проникновение на Български и техните преводи на Английски

Но това проникновение липсва.
This entry is lacking.

Нужна е истинска смелост да израстнете в това проникновение.
Need real courage to grow into that penetration.

Но това проникновение липсва!
This entry is missing!

Вие се надявахте на едно внезапно проникновение, докато ние въвеждахме обратното.
You were hoping for sudden realization while we were implementing the opposite.

Страхотно е, казвам ви, страхотна е тази невинност, тяхното проникновение и кураж.
It's tremendous, I tell you it's tremendous, that innocence, their penetration and their courage.

Защото без духовно щастие и проникновение животът е повърхностен.
For without spiritual happiness, and rapture, life is shallow.

Но това проникновение липсва.
That entry is missing.

Дракър за всеки ден(366 дни в проникновение и мотивация за вършене на правилни неща).
The Daily Drucker: 366 Days of Insight and Motivation for Getting the Right Things Done.

Гледай с истинското си проникновение, откривай това, което всъщност дълбоко в себе си знаеш,
Look with your understanding, find out what you already know,

В този виц има по-голямо проникновение, за това което аз наричам"The Giant So What", отколкото в повечето философски книги.
There's more insight in thatjoke, into what I call the Giant So What than most books on philosophy.

Първоначално целта им е била да развиват духовното проникновение, осъзнатостта и прякото преживяване на върховната действителност.
Originally, they were intended to develop spiritual understanding, awareness, and direct experience of ultimate reality.

На учениците била дадена дарбата на духовно проникновение, с която истините на Духа ставали ясни за тях.
The disciples had been blessed with the gift of spiritual discernment by which things of the spirit were made clearer to them.

Отговор: Целта на хороскопа е да получи проникновение в характера на човек
Answer: The purpose of a horoscope is to gain insight into a person's character

Когато човек е бил спасен от тази скръб до проникновение за Единствения Създател,
When one has been rescued from that sorrow by a vision of the One Creator,

поради липса на проникновение, отричат тези трудни за разбиране слова
through lack of understanding, reject these abstruse utterances,

На учениците била дадена дарбата на духовно проникновение, с която истините на Духа ставали ясни за тях.
The disciples had been given the gift of spiritual discernment by which things of the spirit were made clear to them.

Религията се заключава не в теологични твърдения, а в духовно проникновение и възвишено доверие на душата.
Religion consists not in theologic propositions but in spiritual insight and the sublimity of the soul's trust.

Джефри Юдженидис ни напомня с рядко проникновение какво е да си млад идеалист,
Reminds us with uncommon understanding what it is to be young and idealistic, in pursuit of true love

Чувството, което наричаме ужас всъщност е древно проникновение, запечатано в подсъзнанието ни.
The feeling we know as terror… is actually ancient wisdom that's sealed in our subconscious mind.

И вярвам, че именно„Символът на вярата" може да даде на едно отчаяно поколение като нашето възможност да си възвърне християнската решителност и проникновение.
And I believe it is precisely the“doctrines of the creed” that can enable a desperate generation like ours to regain Christian courage and vision.