ПРОПАДНАХА - превод на Английски

• failed
• collapsed
• fell
• broke down

Примери за използване на Пропаднаха на Български и техните преводи на Английски

Преговорите за правителство на Германия пропаднаха.
German coalition government negotiations have collapsed.

За съжаление тези планове пропаднаха.
Unfortunately these plans fell through.

Преговорите с ИРА пропаднаха.
Talks with the IRA fell apart.

Последните усилия за прекратяване на разделението пропаднаха през 2004 г., когато кипърските гърци отхвърлиха плана за обединение, предложен от тогавашния генерален секретар на ООН Кофи Анан.
The latest effort to end the division failed in 2004, when the Greek Cypriots rejected a reunification plan proposed by then-UN Secretary-General Kofi Annan.

Миналата седмица пропаднаха преговорите за постигането на споразумение за обработката на данните от преброяването.
Last week, the negotiations for reaching an agreement on the processing of data from the census failed.

Последните международните усилия за прекратяване на разделението на Кипър пропаднаха през 2004 г., когато 76% от кипърските гръцки гласоподаватели отхвърлиха предложеното от бившия генерален секретар на ООН Кофи Анан решение.
The latest international effort to end Cyprus' division collapsed in 2004, when 76% of Greek Cypriot voters rejected former UN Secretary-General Kofi Annan's proposal for a settlement.

Петима френски туристи изчезнаха, след като техните моторни шейни пропаднаха в леда в замръзнало езеро, по време на екскурзия в Квебек.
Hopes faded Thursday for five French tourists who went missing after their snowmobiles fell through ice into a frozen lake while on an excursion in Quebec.

Между 1994 и 2000 г., когато пропаднаха няколко опита за приватизиране на гръцкия превозвач, ЕК прие редица решения, с които разреши отпускането на държавни помощи за нейното преструктуриране.
Between 1994 and 2000, when several attempts to privatise the Greek carrier failed, the EC endorsed a number of decisions allowing public aid for its restructuring.

Така, плановете ни да вземем директния нощен влак от Сиракуза до Неапол пропаднаха и последният ни сицилиански ден прекарахме в Catania.
Thus, our plans to take the direct night train from Syracuse to Naples collapsed and our last Sicilian day was spent in Catania.

Последните подобни разговори пропаднаха преди близо три години заради проблема с израелските селища в Западния бряг
The last round of direct talks broke down nearly three years ago over the issue of Israeli settlements in the West Bank

много от последователите пропаднаха в забрава и скоро се върнаха към своята„паякова природа“ да ядат
many of the followers fell into forgetfulness and soon return to their“spider nature” of eat

преговорите по сливането пропаднаха през април.
merger talks collapsed in April.

В АЕЦ„Фукушима” множеството бариери, създадени от инженерите, за изолиране на радиацията от околната среда и хората, бързо пропаднаха.
In Fukushima, the multiple barriers that were engineered to keep radiation away from the environment and people failed rapidly.

Последните подобни разговори пропаднаха преди близо три години заради проблема с израелските селища в Западния бряг и източен Йерусалим.
The last round of direct talks between the two sides nearly three years ago broke down over the issue of Israeli settlement building in the West Bank and east Jerusalem.

Така, плановете ни да вземем директния нощен влак от Сиракуза до Неапол пропаднаха и последният ни сицилиански ден прекарахме в Catania.
Thus, our plans to take the direct night train from Syracuse to Naples collapsed and our last Sicilian day was spent in Catania.

Борисов загубиха близо 2 минути и пропаднаха в класирането до девето място.
Borisov lost nearly 2 minutes and fell to the ninth place.

кандидатурите на Рим за летните игри през 2020 и 2024 г. пропаднаха.
for the 2020 and 2024 Summer Olympics both collapsed.

но тези планове пропаднаха.
but those plans collapsed.

кандидатурите на Рим за летните игри през 2020 и 2024 г. пропаднаха.
after Rome bids for the 2020 and 2024 Summer Olympics both collapsed.

Много новосъздадени предприятия, по-специално в сектора на микрофинансирането, пропаднаха, така че това трябва да се вземе предвид в рамките на програмата.
Many new business start-ups fail, in particular, in the microfinance sector, and so this must be accounted for within the programme.