ПРОПИЛЕНИ - превод на Английски

• wasted
• lost
• squandered

Примери за използване на Пропилени на Български и техните преводи на Английски

Години от моя живот, пропилени.
Years of my life, wasted.

Това са пропилени пари и всичко.
It was a waste of money and all.

Колко пропилени живота.
What a waste of life.

Не, не бяха пропилени.
No, it wasn't a waste.

Дизайнерските дрехи са толкова пропилени пари.
Designer clothes are such a waste of money.

Пропуснати са всякакви срокове и са пропилени възможности.
In any case, it missed deadlines and was a missed opportunity.

Читателите знаят, че 5 пропилени минути всеки ден през годината, се равняват на 24 загубени часа годишно, които могат да бъдат прекарани в четене.
Readers understand that five lost minutes each day throughout a year is more than a whole twenty four hours lost that could have been invested in reading.

Досега са пропилени 90 млн. евро за системата, а Комисията иска още.
EUR 90 million has so far been squandered on this scheme, and the Commission would like to spend more.

населението ѝ се разбунтува след две пропилени десетилетия.
its population in a state of revolt following two lost decades.

силата на общността(въпреки че постиженията й донякъде бяха пропилени).
its achievements have partly been squandered).

за тайни кодове и предчувствия, за пропилени шансове и болезнената цена на победата- всичко в един монументален ден.
lucky hunches of lost chances and the painful cost of victory all in one monumental day.

За да се уверя, че парите ми няма да бъдат пропилени от тези вандали, лично ще ви придружа.
To ensure that my resources are not being squandered by this cabal of hooligans, I shall accompany you myself.

екстремните климатични явления- всичко това очертава мрачна картина на 40 години пропилени възможности.
extreme weather events, they lay out a grim portrait of 40 years of squandered opportunities.

испанското председателство се оказа половин година на пропилени възможности.
the Spanish Presidency was half a year of missed opportunities.

истинският мир са пропилени, но не в пясъците на Кувейт,
a true peace Would be squandered, not in the sands of kuwait,

Понци решава рано в началото на играта, че многото му таланти не бива да бъдат пропилени в работа за фабрика, която произвежда лули за пушене на опиум,
Ponzi decided early in the game that his many talents should not be squandered working in a opium pipe-making factory, or wherever they sent

мирно въстание, чиито надежди бяха пропилени от злопаметните му лидери.
a peaceful uprising whose promise was squandered by its rancorous leaders.

Би било безобразие да не се оползотворят или да бъдат излишно пропилени наличните ресурси и поради тази причина е целесъобразно спешно да бъде възприет подход,
To leave unused or squander unnecessarily the resources available would be a terrible shame, and it is therefore

Той е ужасно извинение за човешко същество и, той е пропилени работещи органи,
He is a horrible excuse for a human being, he is a waste of working organs,

когато например има опасения, че те може да бъдат пропилени от ответника(да ги прехвърли на друго лице,
it is feared that the defendant could squander them(transfer them to another person, destroy