ПРОПИЛЕНИ - превод на Румънски

• irosite
• pierdute
• irosiți
• irosit
• risipite

Примери за използване на Пропилени на Български и техните преводи на Румънски

вложени в изготвянето на инициативата, няма да бъдат пропилени.
eforturile investite nu vor fi risipite.

Бяха пропилени твърде много време
S-au irosit prea mult timp

Протеинът е изграждащият блок на мускулите- без него усилията ви във фитнеса ще бъдат пропилени.
Proteinele sunt piatra de temelie a musculare- fără ea, eforturile dumneavoastră de la sala de sport va fi irosit.

900 милиарда бяха пропилени.
900 de miliarde de dolari au fost pierduți.

учените не са пропилени толкова много време.
oamenii de știință nu au pierdut atât de mult timp.

именно тук е разликата между продажба и пропилени средства.
este diferența dintre o vânzare și banii pierduți.

Но може просто да брои калориите, консумирани и пропилени, и ако последната надвишава първият, лесно диверсифицират своите менюта сладки ястия.
Dar, poti conta doar caloriile consumate și irosite, iar în cazul în care acesta din urmă depășește primul, diversifica cu ușurință meniurile lor feluri de mâncare dulci.

Ако ми простиш, че бях такъв мърморко, обещавам да се реванширам, за всички пропилени коледни вечери.
Si daca promiti sa ma ierti pentru ca am fost un batrân morocanos… îti promit sa ma revansez pentru toate Craciunurile pierdute.

Ако ми простиш, че бях такъв мърморко, обещавам да се реванширам, за всички пропилени коледни вечери.
Şi dacă promiţi să mă ierţi pentru că am fost un bătrân morocănos… îţi promit să mă revanşez pentru toate Crăciunurile pierdute.

Скъпи души, вашите опити не бяха пропилени и се научиха ценни уроци.
Dragilor, experientele voastre nu au fost în zadar, si învataminte pretioase au fost trase.

средствата няма да бъдат пропилени или използвани за други цели.
banii nu vor fi irosiţi sau folosiţi în alte scopuri.

Грешките не означават, че средствата от ЕС са изгубени, пропилени или отклонени за измами.
Faptul că s-au comis erori nu înseamnă că banii UE s-au pierdut, s-au irosit sau au făcut obiectul unor fraude.

Надяваме се, че нашите препоръки, няма да бъдат пропилени и вие ще бъдете в състояние да вдигне на разтегателния одеялото,
Sperăm că recomandările noastre nu vor fi irosite și vei fi capabil de a ridica pe pătură canapea,

като бездънен кладенец и парите, дадени на него, ще се окажат доста пропилени, отколкото инвестирани.
banii transferați către acesta vor fi irosiți mai degrabă decât investiți.

истинският мир са пропилени, но не в пясъците на Кувейт,
o pace adevărată Ar fi irosită, nu în nisipurile Kuwaitului,

екстремните климатични явления- всичко това очертава мрачна картина на 40 години пропилени възможности.
fenomenele meteorologice extreme, acestea prezintă un portret sumbru de 40 de ani de oportunități irosite.

половина години, пропилени един куп пари на различни добавки,
În termen de un an și jumătate, am pierdut o grămadă de bani pe o varietate de mestecat,

разходите, които правим, ще бъдат пропилени?
costurile aferente acestora vor fi în zadar?

едно несправедливо мирно споразумение и няколко години, пропилени от международната общност поради липсата на инструменти
un acord de pace injust şi câţiva ani pierduţi de comunitatea internaţională din cauza lipsei de instrumente

Ще бъде пропиляно ако не е пред камерите.
E irosit dacă el moare în afara camerei.