RISIPITE - превод на Български

• разпръснати
• пропиляна
• разсеяни
• прахосани
• разпръснатите
• прахосват
• хабят

Примери за използване на Risipite на Румънски и техните преводи на Български

nave extraterestre diferite, și resurse risipite de galaxii.
различни извънземни кораби, и разпръснати ресурси на галактиките.

îndoielile Voastre pot fi risipite numeroase, comentarii pozitive la adresa acestui produs.
съмненията могат да бъдат разсеяни многобройни, положителни коментари по адрес на този продукт.

ovulele mele nu pot fi risipite.
моите яйца не могат да бъдат прахосани.

Am urmărit cum preţioasele resurse finite sunt risipite şi distruse în mod continuu în numele profitului si pieţelor libere.
Наблюдавах как ценните и ограничени ресурси постоянно се прахосват и унищожават в името на печалбата и свободния пазар.

să prindem momentul cînd trupele sale sunt risipite.
да улови момента, когато войските му са разпръснати.

Este foarte trist să realizezi că asemenea resurse importante sunt risipite atunci când arunci hrană.
Изключително тъжно е да осъзнаем, че толкова ценни ресурси се хабят също, когато изхвърляме храна.

cel mai greu de a parca în zonele aglomerate în care risipite multe centre comerciale,
най-трудно за паркиране в натоварените зони, където разпръснати много търговски центрове,

sa prindem momentul cînd trupele sale sunt risipite.
да издебнеш момента, докато неговите войски са разпръснати.

Weitling a reunit şi el, înainte de a pleca în Elveţia, elementele risipite.
също беше наново събрал разпръснатите елементи, преди да отиде в Швейцария.

toate aceste lucruri sunt risipite peste tot.
че всички те са разпръснати навсякъде.

în așezări risipite de-a lungul drumurilor și râurilor.
които живеят в селища, разпръснати по протежение на пътищата и речните брегове.

ei vor fi fericiți să te uiți la bijuteriile navei risipite.
дори най-малката, и те ще бъдат щастливи да погледнете на кораба разпръснати скъпоценни камъни.

va aduna laolaltã oile Domnului, risipite de lupi.
който ще събере Божието паство, което вълците разпръснаха.

eforturile investite nu vor fi risipite.
вложени в изготвянето на инициативата, няма да бъдат пропилени.

Iuda a adunat toate scrierile risipite din pricina razboiului pe care l-am avut, iar ele se afla la noi;
Юда събра всички книги, разпилени поради войната, която ни сполетя, и те се намират при нас.

In total, 1,3 miliarde de tone de alimente sunt risipite in fiecare an, iar productia de hrana neconsumata ocupa 30% din terenurile cultivabile.
Общо 1, 3 милиарда тона храна се пилеят всяка година, а производството на неконсумирана храна заема 30% от обработваемите площи.

puncte albe risipite ici-colo pe un cer de cele mai multe ori negru.
бели точки, пръснати нарядко в небето, което беше предимно черно.

Acum, că aceste mituri sunt risipite, fiecare femeie poate începe să se angajeze într-un regim precis puterea de formare.
Сега, че тези митове са развенчани, всяка жена може да започне да се впуснат в една точна схема на силовите тренировки.

Se puteau vedea deja clădirile risipite pe țărm, înecate în verdeața palmierilor maiestuoși,
Вече можеше да се забележат пръснати по брега постройки, сгушени в зеленината на величествени палми,

Nu visezi cã tãieturile fãcute de tine sunt risipite ca"rãmãșițe", pentru cã felia ta nu are un platou semnificativ?
Не мислите ли, че направените от вас разфасовки се губят като"остатъци", защото вашият нож няма добър поднос?