ПРОПИЛЯЛ - превод на Английски

• wasted
• spent
• squandered
• blew
• lost

Примери за използване на Пропилял на Български и техните преводи на Английски

Не ми е приятно да мисля, че си пропилял пътуването си дотук но се съмнявам баща ми да се опитва да убие Клои.
I hate to think you wasted a trip here… but I doubt my father's trying to kill Chloe.

Китай не е пропилял нито една стотинка във война
China hasn't squandered a single penny on war,

Дошъл тук, отворил салона, пропилял него и всичко останало след две години в игра на карти.
Come here, opened the saloon, lost it and everything else two years later in a card game.

Китай не е пропилял нито една стотинка във война
China has not wasted a single penny on war,

Всеки един от нас е тази малка загубена овца, драхмата, която е била затрита, синът, пропилял свободата си в търсене на фалшиви идоли,
Each one of us is that son who has squandered his freedom on false idols,

Че съм пропилял всеки понеделник, сряда и петък последните 14 години.
Sometimes I just think that I have wasted every single Monday, Wednesday, and Friday for the last 14 years.

И ще обясниш на колегите ми защо си пропилял съботата им и ограбил неделята им.
And you're going to explain to my colleagues why you wasted their saturday and robbed them of their sunday.

че съм пропилял живота си?
see that I have wasted my life?

Бар търси обезщетение от 5 000 долара за цялото време, което твърди, че е пропилял, карайки до търговските обекти на„Попай“ в безплодно търсене на сандвича.
Barr is seeking $5,000 in damages for all the time he says he's wasted driving to Popeyes outlets in fruitless pursuit of the sandwich.

сякаш съм пропилял целия ден.
i feel like i have wasted the whole day.

казинота и… бих пропилял останалото.
casinos and… I would waste the rest.

те не винаги работят така че може би е пропилял парите си.
they do not always act so it might be squandering your money.

със сигурност не бих го пропилял.
I sure as hell wouldn't waste it.

разхайтени млади мъже, всеки от които е пропилял състоянието си в шеметния лондонски живот.
dissolute young men who have blown their fortunes in giddy London.

разхайтени млади мъже, всеки от които е пропилял състоянието си в шеметния лондонски живот.
dissolute young men who have blown their fortunes in giddy London.

Неуспехът не значи, че си пропилял времето си, а че имаш причина да започнеш отново.
Failure doesn't mean you have wasted your time, It does mean you have a reason to start fresh.

След като си пропилял парите на родителите си, за тъпия си късометражен филм,
After you have lost your parents' money on your avant-garde piece-of-crap short film,

който бил пропилял цяло състояние на хиподрума
who had squandered a fortune upon the turf,

блудният син напуснал дома си, пропилял богатството на баща си,
the Prodigal son left home, squandered his father's wealth,

И ако по един или друг начин някой вземе книга в ръцете си, той става щастлив. Той би пропилял спечелените с труд пари по толкова много лоши,
He would have squandered his hard-earned money in so many nasty,