ПРОСЛАВЯЙ - превод на Английски

• glorify
• exalt
• celebrate
• praise
• honor

Примери за използване на Прославяй на Български и техните преводи на Английски

И прославяй своя Господ с възхвала, когато ставаш!
And proclaim the praise of thy Lord when thou arisest,!

Затова прославяй името на твоя Господ, Превеликия!
Then magnify the Name of thy Lord, the All-mighty!

Прославяй своя Господ с възхвала
And that: ask forgiveness of your Lord,

И през нощта Го прославяй, и след поклоните!
And in the night-time hallow Him, and also after the prescribed prostration!

И нощем Го прославяй, и при скриването на звездите!
And in the night also hallow Him, and at the setting of the stars!

Върви, прославяй свободата из всички земи,
Go. Proclaim liberty throughout all the lands,

И Го прославяй с възвеличаване!
And magnify Him with all magnificence!

Прославяй своя Господ с възхвала
And ask forgiveness of your Lord,

Прославяй пречистото име на твоя Господ, Върховния.
Proclaim the Purity of your Lord, the Supreme.

И Го прославяй с възвеличаване!
And magnify Him with repeated magnificats!

Затова сега прославяй Кръста, та да можеш тогава дръзновено да го съзерцаеш
So glorify the cross now, so that you may boldly

Моли опрощение за своя грях! И прославяй с възхвала своя Господ привечер
ask forgiveness of your sins, and exalt with the praise of your Lord in the evening

Който не умира, и Го прославяй с възхвала!
who never dies, and glorify Him with His praise!

Бъди търпелив към това, което казват, и прославяй с възхвала своя Господ преди изгрева на слънцето
Hence bear with patience whatever they say, and celebrate your Lord 's glory before the rising of the sun

дълго нощем Го прославяй.
prostrate yourself to Him and glorify Him for the longest during a night.

И бъди търпелив пред повелята на своя Господ! Ти наистина си пред Очите Ни. И прославяй своя Господ с възхвала, когато ставаш!
Now await in patience the command of thy Lord: for verily thou art in Our eyes: and celebrate the praises of thy Lord the while thou standest forth,!

винаги прославяй Бога.
always praise God.

Затуй прославяй всяко време и всеки човек,
Therefore, honor all times and all people,

в самата скръб и притеснение прославяй Господа.
even in the midst of your afflictions and oppression praise the Lord.

Бъди търпелив към това, което казват, и прославяй с възхвала своя Господ преди изгрева на слънцето и преди залеза!
So bear thou patiently with that which they say, and hallow the praise of thine Lord before the rising of the sun and before its setting!