ПРОСЛОВУТИЯ - превод на Английски

Примери за използване на Прословутия на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Името произлиза от табелата върху прословутия автобус на Кен Киси, разбира се.

The name derives from the placard atop Ken Kesey's infamous bus, of course.

Притежаван някога от прословутия еднокрак маркиз от Кийстър.

Once the proud possession of the notorious one-legged Marchioness of Keystar.

Със сигурност собственикът на прословутия.

Surely the owner of the celebrated.

Нека ви представя завръщането на прословутия вирус Синята сянка.

Allow me to present the return of the infamous blue shadow virus.

На тези жилища е същото с прословутия комунални негодници, които редовно.

Of these mansions is the same with the notorious communal bums who regularly.

Това е същата отрова както при прословутия синьо-опръстенени октопод.

This is the same poison found in the notorious blue-ringed octopus.

Ако говорим за лечение на прословутия"кости", то това ще е само хирургично,

If we talk about the treatment of the notorious"bone", it is only surgical,

сляпо ръководени от прословутия младежки максиализъм,

blindly led by the notorious youthful maximalism,

Въпреки неприятния жребий италианците отново показаха прословутия си характер и се измъкнаха от ситуацията.

Although unpleasant lots Italians again showed his famous character and got away from the situation.

ние често не искаме да знаем твърде много подробности за нашите неприятности- подобно на прословутия щраус, който си крие главата в пясъка.

we often don't want to know too many details of our troubles- like the proverbial ostrich that hides its head in the sand.

който прави прословутия си полет почти по същото време.

who made his famous flight almost at the same time.

Витамин А се среща и в тялото на детето при критично ниво, тъй като на същата прословутия недохранване.

Vitamin A is also found in the child's body at a critical level because of the same notorious malnutrition.

описват живота зад решетките в прословутия затвор Техеран.[/ I].

describe life behind bars in Tehran's notorious jail.[/i].

започна да демонстрира прословутия си качествен футбол от предходните два сезона.

began to demonstrate his famous quality football the previous two seasons.

Вие не искате да сте повече тук, заравяйки като прословутия щраус главата си в пясъка.

You do not want to be here any longer, just as the proverbial ostrich with its head in the sand.

Севилската катедрала е прочута и с това, че в нея лежат тленните останки на прословутия Христофор Колумб.

Seville Cathedral is famous because in it lie the remains of the famous Christopher Columbus.

не далеч от прословутия нос Добра Надежда.

not far from the famous Cape of Good Hope.

След тържественото откриване присъстващите имаха възможност да опитат вкусни традиционни марокански ястия и прословутия ментов чай.

After the opening ceremony the attendees could taste delicious traditional Moroccan dishes and the famous peppermint tea.

именно тя е разположена на прословутия полуостров.

is located precisely on the famous peninsula.

Джонсън беше в прословутия списък на САЩ с най-много желания през 2006 г. преди това да бъде арестуван за киберпрестъпност

Johnson was on the notorious US Most Wanted list in 2006 before being arrested for cyber crime