ПРОСЛОВУТОТО - превод на Английски

• famous
• notorious
• proverbial
• fabled
• the notoriously

Примери за използване на Прословутото на Български и техните преводи на Английски

И прословутото"заседание на растежа",
And the notorious"growth sitting",

Днес трябваше да се кача на прословутото колело, да вляза в църквата
But today, I was supposed to get back on the proverbial bike, walk into that church,

По този начин ще изградим колективно прословутото„всички заедно“, което скандираме и което прави всичко възможно.
Thus we will collectively build the famous“all together” which we have been chanting and which makes everything possible.

Козметично десетина пъти по-евтино от прословутото професионално почистване
Costed a dozen times cheaper than the notorious professional cleansing

Дали изневярата е като прословутото дърво в гората- тя не съществува, ако никой не те хване?
Is cheating like the proverbial tree in the forest- it doesn't exist if nobody catches you?

По този начин ще изградим колективно прословутото„всички заедно“,
This way we can collectively build the famous“all together” that we sing

Но разбира се, Ема трябваше да разбие всичко накрая, заради прословутото„проклятие“, за което подозирам, че ще разберем повече във втората или третата книга.
But of course, Emma had to break it all out because of the notorious“curse” I suspect we will find out more about in the second or third book.

Ако прословутото марсианско човече погледнеше електронните потоци между Източна Азия
If a proverbial Martian were watching the flow of electrons between East Asia

По този начин ще изградим колективно прословутото„всички заедно“, което скандираме
So we will collectively build the famous"all together" that we are chanting

След 3-4 седмици настъпва прословутото„изгаряне на мазнини”,
After 3-4 weeks, the notorious“burning of fat” occurs,

През първото хилядолетие от новата ера територията на днешна Еритрея била част от прословутото кралство Аксум.
During the first millennium AD the territory of present-day Eritrea was part of the famous Kingdom of Axum.

след като са загубили прословутото продължение на билото,
won the tribesmen, having lost the notorious continuation of the ridge,

Стоя и ги наблюдавам любопитно. Виждам как охраната пак се кара на поредните ентусиасти да се покатерят, за да си направят прословутото селфи.
I see how the guards are stopping once again a number of enthusiasts to climb the statues and thake their notorious selfie.

идеен националист Орбан стана костелив орех за брюкселската бюрокрация и с това разцепва прословутото„европейско единство“.
Orban has become a wiry piece for the Brussels bureaucracy, and this is already splitting the notorious"European unity.".

Как тогава е рационално да отделяте време и отговорности, за да не възникне прословутото положение на седемте сестри?
How then is it rational to allocate time and responsibilities so that the notorious situation of the seven nurses does not arise?

при млади кучета може да доведе до прословутото изкълчване надолу на коксо-фемуралната става.
in young dogs can lead to notorious subdislocation of the coxo-femoral articulation.

няколко пъти се наложило да се плащат глоби на клиентите, защото шейната с елените попаднала в прословутото Московско задръстване.
fines had to be paid to customers on several occasions because the animals got stuck in the notorious Moscow traffic.

Хората работят дълги часове и след това се наспиват по време на прословутото дълго пътуване до вкъщи.
People worked long hours and then napped during the notoriously long commute back home.

евразийски свраки(членове на прословутото умно семейство Вранови(Corvidae)).
Eurasian magpies(a member of the notoriously clever corvid family).

Агенция Митници отказа достъп до информацията дали митничарите от прословутото тефтерче на Цар Киро са проверявали неговата фабрика за незаконен алкохол в Катуница.
The Customs Agency denied access to information whether the Customs officers from the infamous notebook of Roma clan boss Tsar Kiro had probed the latter's factory producing illegal alcohol in Katunitsa.