ПРОСПЕКТИВНО ПРОУЧВАНЕ - превод на Английски

• prospective study
• prospective trial

Примери за използване на Проспективно проучване на Български и техните преводи на Английски

Знаем, че всяко едно проспективно проучване върху млечните продукти или млякото
We know that every single prospective study on dairy products

подаде резултатите от обсеравационно проспективно проучване съгласно съгласуван протокол.
submit the results of an observational prospective study according to an agreed protocol.

Екипът на д-р Окуно, прекарано в едно проспективно проучване при 52 болни с тенис лакът, които не намират облекчение от други форми на лечение.
Dr. Okuno's team conducted a prospective study in 52 patients with tennis elbow who did not find relief from other forms of treatment.

Авторите препоръчват провеждането на по-голямо проспективно проучване, за да се определи дали геномен скрийнинг може да предскаже хода на инфекцията при заболяване от грип и други.
The authors recommend conducting a larger prospective study to determine whether genomic testing can predict the course of disease progression during influenza and other types of infections.

Д-р Ислами и колегите са използвали данни за над 50 000 души, включени в Кохертното проучване на Голестан-„проспективно проучване, базирано на популацията“- на възраст 40- 75 години.
Dr. Islami and colleagues used data on over 50,000 people included in the Golestan Cohort Study- a"population-based prospective study"- who were 40- 75 years old at baseline.

Д-р Ислами и колегите са използвали данни за над 50 000 души, включени в Кохертното проучване на Голестан-„проспективно проучване, базирано на популацията“- на възраст 40- 75 години.
Islami and colleagues used data on over 50,000 people included in the Golestan Cohort Study- a“population-based prospective study”- who were 40- 75 years old at baseline.

двойно-сляпо, проспективно проучване, в което са участвали в продължение на 3 до 4, 8 години.
double-blind, prospective study, which recruited for 3 to 4.8 years.

двойно-сляпо, проспективно проучване, в което са участвали в продължение на 3 до 4, 8 години.
years in a multi-national, randomised, double-blind, prospective study.

Едно проспективно проучване: жени, които изяждат по 6 фурми на ден- това е напълно възможно- през последния месец на от бременността, сравнение с жени, които не ядат никакви фурми и….
A prospective study: women eating six dates a day- that's totally doable- during their last month of pregnancy versus no dates at all, and….

В повечето случаи хепатит Е вирусната инфекция протича самоограничаващо се, но наскоро проведено в Европа проспективно проучване на пациенти с нетравматични неврологични увреждания установява данни за настояща или скорошна HEV инфекция при 2% от пациентите.
In the most cases HEV infection was self-limiting, but during the recent prospective study conducted in Europe had been established that 2% of the patients with non-traumatic neurological disorders had markers for present or recently past HEV infection.

Изследването на Уайтхаус беше първото проспективно проучване за езиковото развитие
Whitehouse's study was the first prospective study on language development

произтичат от четиригодишно проспективно проучване на 190 деца, лекувани за епилептичен резистентен към наркотици статус.
stem from a four-year prospective study of 190 children treated for drug-resistant, convulsive status epilepticus.

Ефикасността на Strimvelis е оценена в 3-годишно, отворено, проспективно проучване при деца, които нямат брат или сестра донор на стволови клетки със
The efficacy of Strimvelis was evaluated in a 3-year open-label, prospective study in children who lacked a sibling HLA matched stem cell donor

Това проучване потвърждава данните от по-ранно проспективно проучване, при което е наблюдаван положителен резултат при лица с рискови фактори за лоша прогноза,
This study confirmed findings from an earlier, prospectively designed study where there was a positive outcome in subjects with risk factors for a poor prognosis,

двойно-сляпо, проспективно проучване в което са участвали 6321 пациенти с наличие на поне един рисков фактор, в продължение на 3 до 4, 8 години, Adalat(Nifedipin GITS)
double-blind, prospective study in which recruited 6321 patients presenting with at least one risk factor for 3 to 4.8 years,

минимум 3 години проследяване) и включени в многонационално, проспективно проучване CA184143(N= 1151), са подобни на съобщаваните в клиничните изпитвания за ипилимумаб за меланом в напреднал стадий.
enrolled in multi-national, prospective, observational study CA184143(N= 1151) were similar to what has been reported in ipilimumab clinical trials for advanced melanoma.

Резултатите от това проспективно проучване на голяма френска кохорта показват за първи път,
Findings from this prospective study of a large French cohort suggest for the first time,

При малко проспективно проучване при жени(n=64), забременели непланирано, докато са приемали лефлуномид за не повече от три седмици след зачеването
In a small prospective study in women(n=64) who became inadvertently pregnant while taking leflunomide for no more than three weeks after conception

Едно широкомащабно проспективно проучване след пускането на пазара се счита за по-малко ефективно относно разпознаването на това дали нивото на BNP е приемливо в сравнение с предложената стратегия за наблюдение
A large scale post-marketing prospective survey is deemed less effective to identify whether the level of BNP is acceptable when compared with the surveillance

Извършено е проспективно сероепидемиологично проучване.
We performed a prospective seroepidemiological study.