ПРОСТИШ - превод на Английски

• forgive
• forgiving

Примери за използване на Простиш на Български и техните преводи на Английски

Ще се навъртам наоколо ти, докато ми простиш.
I'm gonna hang around until you forgive me.

Само ако ми простиш, че не ти се доверих.
Only if you forgive me for not trusting you..

И след като му простиш, прости на себе си.
And after you forgive him, forgive yourself.

За да простиш, трябва да си способен да оставиш всичко зад себе си.
In order to forgive you have to be ready to let go of everything.

Ще ми простиш, ако не съм във форма, нали?
You'll… You will forgive me if I'm not exactly at my peak… Won't you?.

Ще й простиш ли? Както аз ти простих?.
Will you forgive her… as you, yourself, have been forgiven?.

Ако ми простиш, ше споделя късмета си с твоята рулетка.
If you will forgive me, I will share my good luck with your roulette wheel.

Бързо ли ще простиш и забравиш?
Would you be so quick to forgive and forget?

Ако ми простиш, искам това… Това предизвикателство.
If you forgive me, I want that… that challenge.

Дано простиш на оногова, който е по-нещастен от теб самия!““.
May you forgive him who is more unfortunate than yourself.".

Ако простиш на жена един грях,
If you forgive someone's sins,

За да простиш, трябва да си обвинявал.
In order to forgive, you have to have blamed.

Ако простиш, ще гледам да забравя.
If you will forgive, I will try to forget.

Като простиш дълга на своя ближен.
When you forgive the debt of your fellow-man.

Смятах, че ще го простиш по-лесно в сравнение с това, което наистина съм.
Because I thought it would be easier to forgive than what I really did.

Когато простиш, вместо да накажеш.
To forgive, instead of to punish.

Ако ми простиш черния хумор ще заложа на ЧР.
If you will forgive my gallows humor, I will put my money on HR.

Ако ми простиш, би ми било приятно да те изведа на вечеря тази вечер.
If you will forgive me, I would love to take you for dinner tonight.

Какво да сторя, за да ми простиш?
What can I do for you to forgive me?

Хана, моля те, може би ако ми простиш, няма да отида в ада.
Hannah, please, maybe if you forgive me, I won't go to hell.