ПРОСТИШ - превод на Румънски

• ierta
• ierţi
• ierti
• ierți
• ierte

Примери за използване на Простиш на Български и техните преводи на Румънски

И аз не ще позная покой докато не ми простиш.
Si voi sti nici pace pana cand ma ierti.

Отмъсти се на него или му простиш?
Să-l răzbuneți sau să-l ierți?

Не казвам това само за да ми простиш.
Nu-ti spun doar sa ma ierti.

Защо не ми простиш?
De ce nu mă ierți?

Какво да направим, за да ни простиш?
Ce putem face ca sa ne ierti?

Чудесен ден, за да простиш на Брус.
O zi perfectă ca să-l ierti pe Bruce.

Ако бях, ти щеше да ми простиш.
Dacă aş fi fost, cu siguranţă m-ai fi iertat.

Ако ми простиш, би ми било приятно да те изведа на вечеря тази вечер.
Daca ma ierti, mi-ar place sa te duc la cina diseara.

Някога ще ме простиш ли?
O să mă ierţi vreodată?

И за да си простиш, трябва да съумееш да живееш с това.
Şi ca să te ierţi, trebuie să creezi un spaţiu real.

Ще ми простиш, нали?
O să mă ierţi, nu?

Когато простиш на някой, може да се почувстваш добре.
Să ierţi pe cineva poate să-ţi facă bine.

Ще те оставя, ако простиш на Лана, за каквото е направила.
Am să trec peste asta dacă o ierţi pe Lana pentru ce-a făcut.

Може би, тогава ще си простиш.
Poate apoi te vei ierta pe tine însuţi.

Ако тях не простиш, тогава и мене заличи от книгата на живота!
Dacă nu-i ierţi, şterge-mă şi pe mine din cartea vieţii!

Ще ми простиш ли за пропиляния живот?
Poţi să mă ierţi pentru că mi-am irosit viaţa?

Ще ми простиш, но предпочитам да не започна новата година, толкова негативно.
Scuza-ma, dar nu vreau sa încep noul an într-o nota negativa.

Сега ако ми простиш, имам Божия работа за вършене.
Acum, daca ma scuzi, am munca Domnului de facut.

Тогава ти защо не простиш на сина си?
Atunci tu de ce nu îl ierţi pe fiul tău?

Ще ми простиш ли един ден?
Vei purta să mă ierţi vreodată?