ПРОСТРИ - превод на Английски

• stretch
• put forth
• reach out
• spread
• extend

Примери за използване на Простри на Български и техните преводи на Английски

Но простри ръката Си сега
But put forth thine hand now,

Но сега простри ръка и се допри до всичко, което има, и той ще Те похули в лицето.
But now reach out your hand and strike down everything he has.

Но сега простри ръка и допри се до всичко що има,
But put forth your hand now,

А тя отговори: Аз съм слугинята ти Рут; и така, простри дрехата си над слугинята си,
She answered,“I am Ruth, your servant; spread your cloak over me, sir,

Но сега простри ръка и допри се до всичко що има, и той ще Те похули в лице.
But now reach out your hand and strike down everything he has.

Но простри ръката Си сега
But put forth your hand now,

Простри завесата си пред окото,
Spread thy close curtain,

(4) И Господ рече на Моисея: Простри ръката си и я вземи за опашката.
Now יהוה said to Moses,“Reach out your hand and grab it by its tail.”.

Аз съм слугинята ти Рут; простри, прочее, полата си над слугинята си, защото си ми близък сродник.
I am Ruth thine handmaid: spread therefore thy skirt over thine handmaid; for thou art a near kinsman.

Простри сега пречистите Си длани,
Stretch forth now Thy hands,

Но простри ръката Си сега
But stretch out your hand now

Но Ти простри ръка и се докосни до костите му
But stretch out your hand now

А ти вдигни тоягата си, и простри ръката си над морето,
As for you, lift up your staff and stretch out your hand over the sea

Тогава казва на човека: Простри ръката си. И той я простря;
Then saith he to the man, Stretch forth thine hand.

Но ти сега простри десницата си и докосни всеки от Мечовете,
But now stretch out your right hand

Но простри ръката Си сега,
But stretch out your hand now,

Простри, Владико, Твоята силна ръка и ни избави от козните на древния дракон,
Stretch forth, Master, Thy mighty right hand, and deliver us from the snares of the dragon of olden time,

И Господ рече на Моисея: Простри ръката си над морето,
Then the Lord said to Moses, Stretch out your hand over the sea,

Но сега простри ръка и допри се до всичко що има,
But now, stretch out Your hand and touch all that he has,

И рече Господ на Моисея; простри ръката си над морето,
And the Lord said to Moses, Stretch out thine hand over the sea,