ПРОТИВНИКОВА - превод на Английски

• enemy
• opponent's
• adverse
• opposing
• rival

Примери за използване на Противникова на Български и техните преводи на Английски

Когато пешката се премести две полета напред и има противникова пешка на съседно поле до нейната крайна дестинация,
When a pawn moves two squares forward and there enemy pawn on an adjacent field to its final destination,

Шпионските полети, в които шпионския кораб е на противникова Планета чакаики да бъде взет докладса обвързани с друг лимит свързан с компютърни системи. Количеството такива полети, които могат да бъдат активирани едновременное равно на.
Espionage flights, in which the Spy ship is at the enemy Planet, waiting for a report to be requested, are bound by another limit, connected with the Radar system science.

дори не са вкарали гол в противникова врата в тези 5 мача. Радващото е, че защита се представя на ниво.
not even score a goal in an opponent's neck in those 5 games.

такава помощ е предназначена за гражданското население на противникова страна.
such assistance is destined for the civilian population of the adverse party.

морето, физически контролирани от противникова страна, при условие че компетентните власти на тази противникова страна предварително са дали съгласието си за такива полети.
protected while flying over land or sea areas physically controlled by an adverse Patty, provided that prior agreement to such flights has been obtained from the competent authority of the adverse Party.

стоящи зад опита за преврат, нито пък връзка с противникова политическа партия или държава.
to the elements behind the attempted coup, or to a rival political party or state.

морето, физически контролирани от противникова страна, при условие че компетентните власти на тази противникова страна предварително са дали съгласието си за такива полети.
sea areas physically controlled by an adverse party so long as there are prior agreements to that effect.

морето, физически контролирани от противникова страна, при условие че компетентните власти на тази противникова страна предварително са дали съгласието си за такива полети.
protected while flying over land or sea areas physically controlled by an adverse Party, provided that prior agreement to such flights has been obtained from the competent authority of that adverse Party.

различна противникова система за самолети, срещу която пилотите ще подобрят
dissimilar opponent aircraft system against which pilots will sharpen

Gripen Aggressor осигурява изключителна и различна противникова система за самолети, срещу която пилотите ще подобрят
Gripen Aggressor provides an exceptional, dissimilar opponent aircraft system against which pilots will sharpen

бялата пешка може да се премести само на едно квадратче горе-ляво и да залови противникова фигура в квадратите отгоре
that a white pawn can move only one space up-left and capture enemy pieces on adjacent squares up

мястото, от което вади картата си(но е правилно да се действа на базата на информация от неволно видяна противникова карта).
of observing the place from which he/she draws a card(but it is appropriate to act on information acquired by inadvertently seeing opponent's card).

Ако някое лице, попаднало във властта на противникова страна, не е задържано като военнопленник и подлежи да бъде
If a person has fallen into the power of an adverse Party, is not held as a prisoner of war,

от което вади картата си(но е правилно да се действа на базата на информация от неволно видяна противникова карта).
of observing the place from which he draws a card(but it is appropriate to act on information acquired by unintentionally seeing an opponent's card).

Ако някое лице, попаднало във властта на противникова страна, не е задържано като военнопленник и подлежи да бъде
If a person who has fallen into the power of an adverse Party is not held as a prisoner of war

Които са се натрупали преди и по време на войната в полза на лице с националност на една от договарящите страни по отношение на ценни книжа, издадени или поети от противникова сила, при условие че плащането на лихвата по тези ценни книжа
To a national of one of the Contracting Powers in respect of securities issued or taken over by an Opposing Power, provided that the payment of interest on such securities to the nationals of that Power

договарящите страни по отношение на ценни книжа, издадени или поети от противникова сила, при условие че плащането на лихвата по тези ценни книжа
during the war to nationals of one of the Contracting Powers in respect of securities issued by one of the Opposing Powers, provided that the payment of such capital sums to nationals of that Power

сделки с лица с националност на противникова сила, които са с местопребиваване в нейната територия,
contracts with the nationals of an Opposing Power, resident within its territory,

сделки с лица с националност на противникова сила, които са с местопребиваване в нейната територия,
corxtracts with the nationals of an Opposing Power, resident within its territory,

страни по отношение на ценни книжа, издадени или поети от противникова сила, при условие че плащането на лихвата по тези ценни книжа
during the war to a national of one of the Contracting Powers in respect of securities issued by an Opposing Power, provided that the payment of interest on such securities to the nationals of that Power