ПРОТИВОПОЛОЖНАТА СТРАНА - превод на Английски

• opposite side
• other side
• opposing side
• opposite sides
• opposite party

Примери за използване на Противоположната страна на Български и техните преводи на Английски

Понастоящем, прехешира подобни стъпки с противоположната страна.
Presently, rehash similar strides with the opposite side.

Ние измерете разстоянието от противоположната страна.
We measure the distance on the opposite side.

Доставка на кръстоски от противоположната страна на полето.
Delivery of crosses from the opposite side of the field.

Продължи по сервизния коридор от противоположната страна.
Proceed to service corridor on the opposite side.

Затворете ципа и го прикрепете към противоположната страна.
Close the zipper and attach it to the opposite side.

От противоположната страна на морските дарове.
On the side opposite the seafood.

Преработване на активността на противоположната страна.
Rehash the activity on the opposite side.

И изпълнява от противоположната страна.
And perform on the opposite side.

Тогава порочната партия тласна тези хора- водещото общество- на противоположната страна и оттогава е създала корумпирана класа, която служи като ядрото на обществото.
The wicked Party then drove these people, the mainstream, to the other side, and has since created a corrupt class that serves as society's nucleus.

Те ще се отклонят към противоположната страна и ще се създаде празнина, през която ще може да минете.
They will drift toward the opposing side/create a gap to avoid you.

На противоположната страна- купилият акциите инвеститор е на печалба благодарение на това, че е успял първи да изпълни появилата се поръчка.
On the other side- the investor who managed to buy first the offered shares at lower price is at profit.

Те ще се отклонят към противоположната страна и ще се създаде празнина, през която ще може да минете.
They will drift toward the opposing side and create a gap to avoid you.

На противоположната страна на този огромен обектив,
On opposite sides of this huge lens,

Москва подкрепя противоположната страна в либийската гражданска война- тази на бунтовническата армия на генерал Хафтар.
Moscow supports the other side in Libya's ongoing civil war- that of the renegade General Haftar.

Имаше хора, представляващи противоположната страна във войната, които имаха нужда от музиката също толкова, колкото и тези, за които тя беше композирана," казва Бичков.
Here were people representing the opposing side of the war, who needed music just as badly as the ones for whom it was composed," says Bychkov.

По тази логика, подобна паралелна система от пирамиди и монументи трябва да съществува и на противоположната страна на земното кълбо.
According to the logic on earth must exist a parallel system of pyramids and monuments on opposite sides of the planet.

И двете страни в конфликта привличат вниманието върху нарушения на човешките права, извършени от противоположната страна- двете страни нарушават тези права.
Both sides in the conflict draw attention to human rights violations committed by the other side, and both sides violate these rights.

По същото време се получава прилив и на противоположната страна на Земята.
This means that a high tide occurs at the same time on opposite sides of the earth.

независимо от това да атакува противоположната страна- тогава този баланс е нарушен.
still strike the other side, then this balance has shifted.

но и над мъжете на противоположната страна.
also over the males on the opposing side.