ПРОТИВОРЕЧИВИТЕ - превод на Английски

• controversial
• conflicting
• contradictory
• ambivalent
• incongruous
• inconsistent

Примери за използване на Противоречивите на Български и техните преводи на Английски

Призоваващ за пълно парламентарно разследване на противоречивите лекарства.".
Calling for a full parliamentary inquiry into the controversial medication.".

Wolverine себе си е противоречивите чувства може да изглежда анти-герой.
Wolverine himself is conflicted feelings may seem anti-hero.

С други думи, извън противоречивите условия, представените фактори са валидни,
In other words, beyond contradicting conditions, the presented factors are valid,

Това означава, че извън противоречивите условия представените фактори са валидни,
In other words, beyond contradicting conditions, the presented factors are valid,

Не е известно какво е обяснението за противоречивите резултати в двата мета-анализа.
It is unknown what the explanation is for the contradicting results in both meta-analyses.

Въпреки това противоречивите решения на президента Реджеп Ердоган
However, the controversial decisions of President Recep Erdogan

Така противоречивите методи за екстракцията от нефтени пясъци
Controversial methods of extraction like oil sands

Новите констатации дават обяснение на противоречивите резултати, събрани за интелигентността досега.
The new findings provide an explanation of conflicting results gathered in intelligence research to date, according to the researchers.

Въпреки противоречивите мнения на тази тема, ново проучване показва,
Despite the contradictory views on this topic,

С оглед на противоречивите доклади са необходими повече изследвания, за да се подкрепи тази полза.
In view of the conflicting reports, more research is needed to support this benefit.

Противоречивите му изказвания доведоха до дипломатически последици- американският президент отмени планираната си среща с Дутерте.
His controversial comments have led to diplomatic consequences with the US president cancelling a scheduled meeting with Mr Duterte.

В настоящия случай явно противоречивите истини са,
In this case, the apparently contradictory truths are separate,

Опитах се да намеря някакъв начин да помиря противоречивите емоции, които усетих по време на изслушването.
I have tried to find some way to reconcile all the conflicting emotions I have felt during this hearing.

Въпреки противоречивите информации от последните дни,
Despite the controversial information of recent days,

Относителността и двусмислието са основни идеи на трагедията и публиката е изправена пред предизвикателството сама да прави изводи за противоречивите характери на героите.
Relativity and ambiguity are prominent ideas in the play, and the audience is challenged to come to conclusions about the ambivalent nature of many of the characters.

Противоречивите и чудовищни изображения в Ориента идват от желанието да се въплъти безкрайното,
The incongruous and monstrous in the Oriental images came from the desire to embody the Infinite,

Винаги се забелязва определено съответствие, независимо от противоречивите особености и херметичното учение въздейства като Върховния помирител.
There is always certain correspondence in spite of the contradictory features, and the Hermetic Teachings act as the Great Reconciler.

Статуята на човечността" се превърна в символ на противоречивите позиции в Турция към помиряването с Армения.[Ройтерс].
The Statue of Humanity has become symbolic of the conflicting attitudes in Turkey towards reconciliation with Armenia.[Reuters].

От друга страна, противоречивите правителствени интервенции могат да се превърнат в приемани норми, с течение на времето
On the other hand, controversial government interventions can become accepted norms,

Той се нуждае от време, за да се справи с противоречивите чувства и да надцени живота си, като намери място в него.
He needs time to cope with contradictory feelings and overestimate his life by finding a place in it.