ПРОТИВОСТОИ - превод на Английски

• opposes
• confronts
• resists
• opposed

Примери за използване на Противостои на Български и техните преводи на Английски

преди няколко години астрономите неочаквано откриха, че"съвременната" вселена е изпълнена с мистериозен вид енергия, която противостои на гравитационната в големи мащаби.
other astronomers unexpectedly found that the present universe is apparently filled with a mysterious kind of energy that counteracts gravity on large scales.

И изтъкна, че Русия"заедно със законното правителство на Сирия и други държави от региона противостои на тероризма".
He said,“Russia is opposing terrorists together with the legitimate Syrian Government and other states of the region.

Икономиката на Украйна, която противостои на хибридната агресия на най-голямата по площ страна в света,
The economy of Ukraine, which opposes the hybrid aggression of the world's largest country,

Със своето превръщане в автомат средството на труда през време на самия трудов процес противостои на работника като капитал,
By means of its conversion into an automaton, the instrument of labour confronts the labourer, during the labour process, in the shape of capital,

Това, което„Комунистически манифест” е дал на новородената Комунистическа партия, е порочен призрак, който противостои на небесните закони,
What was brought along with the Communist Manifesto to the newborn Communist Party was an iniquitous specter that opposes the laws of heaven,

Също както Истанбул още противостои на логиката на късния капитализъм
Just as Istanbul still resists the logic of late capitalism

Със своето превръщане в автомат средството на труда през време на самия трудов процес противостои на работника като капитал,
Owing to its conversion into an automaton, the instrument of labour confronts the worker during the labour process in the shape of capital,

Ако там има нещо, което трябва да се отстрани, понеже противостои на Божия ред, то ан гелите го отблъскват
If anything there resists, which must be removed because it is contrary to Divine order,

От 19 век идеята, че пазарната икономика противостои на правителството и е независима от него, се използва като оправдание за икономическата политика за ненамеса, насочена към намаляване на влиянието на държавата.
At least since the 19th century, the idea that a market economy is opposed to and independent of government was used to justify laissez-faire economic policies designed to lessen the role of government, and yet they never actually have that effect.

Ако там има нещо, което трябва да се отстрани, понеже противостои на Божия ред, то ан гелите го отблъскват
If anything resists there, which ought to be removed because it is contrary to Divine order,

Казано по друг начин,„узаконеното различие по никакъв начин не противостои на единството на Църквата, а най-вече обогатява нейното величие
The Council made this acknowledgment in the conviction that legitimate diversity is in no way opposed to the Church's unity,

Знанието, че човешката дейност днес противостои на геоложките феномени, що се отнася до влиянието на треакторията на земната система, има важни последствия както за науката,
The knowledge that human activity now rivals geological forces in influencing the trajectory of the Earth System has important implications for both Earth System science

Ето защо православното разбиране за човека противостои както на арогантното обожествяване на индивида
Accordingly, the Orthodox understanding of man is opposed both to the arrogant apotheosis of the individual

Че човешката дейност днес противостои на геоложките феномени, що се отнася до влиянието на треакторията на земната система, има важни последствия както за науката, така и за вземането на решения в обществото.”.
It is highlighted that“human activity now rivals geological forces in influencing the trajectory for the Earth system has important implications for both Earth System science and societal decision making”(1).

от Сина, ние не признаваме онова, що противостои на словото на Господа,
we do not admit that is opposed to the word of the Lord,

вяра в живота са онази сила, която противостои на трудностите, пред които са изправени аг специалистите
the belief in life constitute this power that counteracts the difficulties that the medic specialists have to go through every day

светска система, която противостои на Бога в абсолютно всяко отношение.
secular system that is opposed to God in every point and particular.

използване на химическо оръжие, а навсякъде, където опозицията противостои на правителствените сили.
whenever the Syrian government opposes the opposition.

се използва в 99% от метаболитните процеси в организма, а антителата са оръжието, с което имунната система противостои на външните антигени(бактерии,
is needed in 99% of all metabolic processes in the body while antibodies are the weapon by which the immune system resists to foreign antigens(bacteria,

ограничена от тази цел, открито пренебрегва или противостои на тази цел, тогава доверието трябва да бъде снето
whenever that end is manifestly neglected, or opposed, the trust must necessarily be forfeited,