ПРОФЕСИОНАЛНА ОСНОВА - превод на Английски

• professional basis
• professional foundation
• vocational foundation

Примери за използване на Професионална основа на Български и техните преводи на Английски

професионалните дейности на медицински сестри с общ профил са дейностите, упражнявани на професионална основа и изброени в точка 5.2.2 от Приложение V.
the professional activities of nurses responsible for general care are the activities pursued on a professional basis and referred to in Annex V, point 5.2.2.

при условие че ползвателите не извършват дейност на професионална основа.
provided that the users are not acting on a professional basis.

професионалните дейности на медицински сестри с общ профил са дейностите, упражнявани на професионална основа и изброени в Приложение V, точка 5.2.2.
the professional activities of nurses responsible for general care are the activities pursued on a professional basis and referred to in Annex V, point 5.2.2.

практически и междусекторни обучения за всички държавни служители, които работят на професионална основа с жертви във връзка с ЕЗЗ
intersectional training courses for all public officials working with victims on a professional basis in relation to the EPO

се очаква да инвестират на професионална основа(или директор, служител
are expected to invest on a professional basis(or the director, officer

На професионална основа?
On a professional basis?

Естествено на професионална основа.
Of course in a professional manner.

със силна професионална основа.
with a strong professional underpinning.

Да предостави на студентите силна професионална основа за развиване на практически преподавателски умения във връзка с TESOL;
To provide students with a strong professional foundation for developing practical teaching skills in relation to TESOL;

Агенция за кредитен рейтинг“ означава юридическо лице, чиято дейност включва присъждането на кредитни рейтинги на професионална основа;
Credit rating agency' means a legal person whose occupation includes the issuing of credit ratings on a professional basis;

За да даде на студентите силна професионална основа за разработване на практически умения за преподаване във връзка с TESOL;
To provide students with a strong professional foundation for developing practical teaching skills in relation to TESOL;

Под„дистрибутор“ следва да се разбира всяко лице, което осигурява крайния потребител с батерии и акумулатори на професионална основа;
Distributor' means any person that provides batteries and accumulators on a professional basis to an end-user;

Под„дистрибутор“ следва да се разбира всяко лице, което осигурява крайния потребител с батерии и акумулатори на професионална основа;
A Distributor is defined within the Regulations as"any person that provides batteries and accumulators on a professional basis to an end-user.".

Под„дистрибутор“ следва да се разбира всяко лице, което осигурява крайния потребител с батерии и акумулатори на професионална основа;
The EPA says defines a“distributor”as any person who provides batteries on a professional basis to an end-user.

Г-жа Иванова бе категорична, че законотворчеството следва да се постави на професионална основа, включваща предварителна оценка на въздействието и обществено обсъждане.
Ms. Ivanova was positive that law making should be placed on professional bases, including preliminary impact assessment and public discussions.

знаеш ли Карън да се е карала с някого на лична или професионална основа?
do you know if Karen had any personal disputes or professional conflicts?

Ако домашните работници не могат да работят понякога, спорадично и не на професионална основа в този сектор, тогава възможностите за заобикаляне на законодателството вече са налице.
If domestic workers cannot work occasionally, sporadically or not on an occupational basis in this sector, then the opportunities for circumventing the legislation are already in place.

академична и професионална основа, предоставяна от висококвалифицирани професионалисти, активни в музиката индустрия.
academic and professional basis delivered by highly qualified professionals active in the music industry.

трудно може да представи надеждна професионална основа за различно от досегашните управленски решения на българското правителство и Парламент.
can barely serve as a professional consultative benchmark for a different management decision by the Bulgarian government and the national parliament.

дейности като редовно занятие или стопанска дейност на професионална основа да бъде предмет на предва- рително разрешително в съответствие с разпоредбите на настоящата глава.
of investment services or activities as a regular occupation or business on a professional basis be subject to prior authorisation in accordance with the provisions of this Chapter.