ПРОФЕСИОНАЛНОТО МИ МНЕНИЕ - превод на Английски

• my professional opinion

Примери за използване на Професионалното ми мнение на Български и техните преводи на Английски

Използва те, да спре слабостта си, това е професионалното ми мнение.
He's-He's just using you, robert, To shore up his own political weakness, And yes, that's my professional opinion.

Професионалното ми мнение е, че ти и твоите колеги,
In my professional opinion, you and your fellow Pope-heads would do

Професионалното ми мнение, като член на Дружеството на експерт-счетоводителите и РЦСЦ.
In my professional opinion, as a fellow of the Royal Society of Chartered Accountants, and as an RCSC.

Професионалното ми мнение?
My professional opinion?

Професионалното ми мнение, да.
Of my professional career, yes.

Искаш ли професионалното ми мнение?
Do you want my professional opinion?

Това е професионалното ми мнение, Уолтър.
I'm sorry, Walter, but that's my professional opinion;

Това би било професионалното ми мнение.
That would be my expert opinion.

Това не съвпада с професионалното ми мнение.
It misrepresents my professional opinion.

Според професионалното ми мнение, внезапен сърдечен удар.
If you want my professional opinion, sudden cardiac arrest.

Професионалното ми мнение, е че тя го обича.
My professional opinion? She's in love with Chuck.

Но според професионалното ми мнение, не е така.
But in my expert opinion, he had not.

Професионалното ми мнение… пребит в понеделник,
My professional opinion… Beat up on Monday,

Според професионалното ми мнение, скачането от втория етаж е лудост.
You want my professional opinion, jumping off a second-story fire escape is what we commonly call"crazy".

Личното и професионалното ми мнение е, че ти си отрова.
And my professional and personal view is, you are poison.

Професионалното ми мнение е, че… тя е изключително опасна.
And in my expert opinion she is extremely dangerous.

Искаш професионалното ми мнение, като приятел, без пари?
You want the benefit of my expertise, as a friend, without paying?

Според професионалното ми мнение нямаме работа с престъпник, а с психично-болно дете.
My professional opinion. This is not a criminal we're dealing with.

И професионалното ми мнение е, че трябва да говориш с д-р Фридман.
And in my professional opinion, I think you need to talk to Dr. Friedman.

И съм достатъчно способна да разделям личните си чувства от професионалното ми мнение!
And I am quite capable of separating my personal feelings from my professional opinion.