ПРОФСЪЮЗИТЕ СА - превод на Английски

• unions are
• unions were
• trade unions have been

Примери за използване на Профсъюзите са на Български и техните преводи на Английски

Въпреки че това е свободна пазарна икономика, профсъюзите са много влиятелни и упражняват много решения върху икономическите решения.
While it is a free market economy, labor unions are very influential and exercise a lot of clout on economic decisions.

А именно профсъюзите са сред малкото светски организации в Ирак, противопоставящи се на религиозния фундаментализъм.
Yet the trade unions are among the few secular groups in Iraq opposing religious orthodoxy and fundamentalism.

Профсъюзите са най-ранните и големи поддръжници на осемчасовият работен ден в САЩ. През 1866 г.
Labor unions were the biggest early supporters of the eight-hour workday in the U.S.

Профсъюзите са асоциации на работниците(има и асоциации на работодателите) и тяхната цел е да представляват
Trade unions are associations of employees(there are also associations of employers- F.K. E)

макар и постепенно, и профсъюзите са изиграли важна роля в този процес.
only gradually, and trade unions have played a crucial role in this process.

правителството и профсъюзите са започнали в късния следобед вчера.
government and unions have started yesterday evening.

Центърът на американското автомобилно производство вече е изместен към южната част на Съединените американски щати, където профсъюзите са по-слаби, като това се отнася
The centre of American car manufacturing has already shifted to the southern United States, where the trade unions are weaker, and this includes German

безопасни условия на труд и профсъюзите са добър източник на информация.
health organisations and trade unions are good sources of advice.

Профсъюзите са уверени, че няма да има загуба на работни места в резултат от Kaizen,
The unions were assured that there would not be job losses as a result of Kaizen,

Нидерландия и Испания профсъюзите са участвали в процеса на реформи на пенсионните системи,
The Netherlands and Spain trade unions were involved in the pension reform process,

Хората, които се борят за демокрация, са задържани и измъчвани, профсъюзите са потискани, представители на религиозни малцинства като бахаите прекарват години в затвора заради абсурдни обвинения
People fighting for democracy are locked up and tortured, trade unions are suppressed, religious minorities like the Baha'is are imprisoned for years on absurd charges

Сега, когато Румъния се присъедини към ЕС, може би доминиращият социален модел в блока, където профсъюзите са по-силни, в сравнение да кажем, със Съединените щати,
Now that Romania has joined the EU, it may be that the dominant social model in the bloc-- where trade unions are more powerful than,

Тъй като силните профсъюзи са най-добрият начин за по-добър живот".
Because strong trade unions are the best way to a better life”.

Затова учителските профсъюзи са политически организации.
Teachers unions are corporations.

Регистрираните профсъюзи са юридически лица.
Registered trade unions are legal persons.

Затова учителските профсъюзи са политически организации.
Teachers' unions are democratic organizations.

Но гръцките профсъюзи са против новите мерки за затягане на коланите в допълнение на онези, които вече бяха предприети през последните месеци.
But Greek trade unions are opposing any new belt-tightening measures on top of those already taken in recent months.

Където техните партии и профсъюзи са безсилни, масите вече започват да изразяват своята войнственост посредством буйни стачки.
Where their parties and unions are impotent, the masses already begin to express their militancy through wildcat strikes.

Европейските профсъюзи са отделени от бандата на Сорос като централни разпространители на„антиамериканските“ мнения“.
European trade unions are singled out by the Soros gang as being at the heart of anti-American opinions in Europe.

Работническите профсъюзи са забранени там и собствениците на фабриките никога не са държани отговорни за отношението си към работниците.
Worker's unions are illegal there, and the people running the factories were never held accountable for how they treated their employees.