ПРОФСЪЮЗНИТЕ - превод на Английски

• trade union
• labor union

Примери за използване на Профсъюзните на Български и техните преводи на Английски

Профсъюзните лидери казват, че ще продължат борбата и ще съдят ЧФР за нарушаване на колективния трудов договор.
Union leaders say they will continue the fight by suing CFR for violating the collective working contract.

Нещо повече, профсъюзните лидери казват,
Moreover, union leaders say former

Общо взето силно профсъюзните нации като Франция
In general, heavily unionized nations such as France

Специалната полиция обгради мината в петък вечерта и след преговори с профсъюзните лидери и миньорите в крайна сметка убеди миньорите да си тръгнат.
Special police surrounded the mine on Friday evening, and after negotiations with union leaders and miners, finally convinced the miners to leave.

Той каза също, че профсъюзните лидери и водачите на стачката са били разпитвани от полицията в продължение на около два часа и половина.
He also said union leaders and strike leaders were questioned by the police for about two and a half hours.

Контрареволюционният характер на профсъюзните организации е толкова известен, че много работодатели в Германия взимат на работа работници, които принадлежат само към профсъюзната група.
The counter-revolutionary character of the union organisations is so notorious that numerous bosses in Germany will only take on workers belonging to a union group.

трудовите закони, свързани с профсъюзните работни места се различават от тези, които се отнасят до отделни лица.
employment laws related to unionised workplaces are different from those relating to particular individuals.

увеличава профсъюзните такси и сериозно ме вбесява.
racks up union fees, and seriously pisses me off.

Неотдавна беше сключен много обхватен социален и икономически пакт между правителството, профсъюзните лидери и бизнес лидерите в Испания.
A great social and economic pact has recently been signed between the government, union leaders and business leaders in Spain.

В някой страни(напр. Канада), трудовите закони, свързани с профсъюзните работни места се различават от тези, които се отнасят до отделни лица.
In Canada, employment laws related to unionised workplaces are differentiated from those relating to particular individuals.

явно е разбрал, че тя свиква профсъюзните срещи.
he obviously found out that she's been calling the union meetings.

Мичъл Палмър използва вълна от анархистки бомбени атентати- предимно неуспешни- като претекст да насъска федералните агенти да обискират радикалните групи и профсъюзните организации по цялата страна.
Mitchell Palmer used a spate of largely ineffectual anarchist bombings as an excuse to unleash federal agents to raid radical groups and labor organizations across the country.

посочва синдикализма и профсъюзните движения като средства за развиване на либертарните идеи в пределите на съществуващото общество(въпреки
pointed to the Syndicalist and Trade Union movements as a means of developing libertarian ideas within existing society(although he,

търговските камари, профсъюзните водачи, авторите на фейлетони
by chambers of commerce, by labor union leaders, by editorial writers

Профсъюзните водачи, понастоящем в стачка за по-високи заплати
Trade union leaders, currently on strike for higher pay

търговските камари, профсъюзните водачи, авторите на фейлетони
by chambers of commerce, by labor union leaders, by editorial writers

както и признаването на ролята на профсъюзните организации към представителите на работниците и служителите;
as well as recognition of the role of trade union organisations in relation to employees' representatives;

Младежите, симпатизиращи на партии и профсъюзните групи, бяха видимо по-бдителни за запазване на спокойствието сред демонстрантите
Party-affiliated youth and union groups appeared to be more vigilant in keeping demonstrators calm

Отслабването на профсъюзните организации и други институции,
The weakening of labor organizations and other institutions,

Профсъюзните лидери искат отмяната на последните промени в трудовия кодекс, които въвеждат неизгодни за работниците договори, даващи по-голяма гъвкавост на работодателя,
Union leaders demand the scrapping of recent amendments to the labour code introducing“junk contracts”, which give an employer greater flexibility