ПРОШЕПНАХ - превод на Английски

• i whispered
• i murmured
• i said

Примери за използване на Прошепнах на Български и техните преводи на Английски

Това съм аз, прошепнах гласът.
That's me, I whispered.

Корки, стари върха!" Прошепнах аз слабо.
Corky, old top!" I whispered faintly.

Всъщност нямам представа- прошепнах аз.
I have no idea,” I whispered.

Извърнах глава към него и прошепнах.
I turned to him and whispered.

Всъщност нямам представа- прошепнах аз.
I had no idea,” I whisper.

Обвих ръце около нея и прошепнах поздравленията си.
I wrapped her in my arms and whispered my congratulations.

Хайде да излезем навън и да почакаме Маркс там- прошепнах аз.
I whispered,"Let's go outside and wait for Marx there.".

О, аз й го прошепнах.
Oh, I-I whispered to her.

Всъщност нямам представа- прошепнах аз.
I had no idea," I whispered.

И прошепнах добрите новини през счупената си челюст,
And I whispered the good news through my broken jaw,

Не след дълго прошепнах на Пикасо, че харесвам портрета му на Гъртруд Стайн.
After a little while, I murmured to Picasso that I liked his portrait of Gertrude Stein.

Винаги съм бил достатъчно голям", прошепнах и се постарах да се съвзема и да запазя самообладание.
I was always old enough,” I whispered, and worked to gather my composure.

това нещо струва двеста долара,- прошепнах на Тревър.
that evidence is worth two hundred dollars," I whispered to Trevor.

затова дръпнах Лони на страна и му прошепнах в ухото.
So I pull Lonnie aside, and I whisper in his ear.

нежни и искрени, които прошепнах на детето си, за да го успокоя, че ще има добра смърт:„Няма да бъдеш сам.
mellifluous and earnest, whispered to my child to comfort him with a good death:“You will not be alone.

Прошепнах аз, като кръвта се отдръпна от лицето ми,
I whispered, the blood emptying from my face,

Прошепнах аз, като кръвта се отдръпна от лицето ми,
I whisper, the blood emptying from my face,

нито веднъж, прошепнах в момента на началото на битката,
never once, whispered at the moment of the onset of the fight,

изви гърба си и аз прошепнах в ухото й.
She arched her back and I whispered in her ear.

Въпреки че не беше там днес, когато самолетът се вдигна грациозно от пистата, аз прошепнах„благодаря“ на Пол, че ми позволи да бъда част от това забележително постижение".
Even though he wasn't there today as the plane lifted gracefully from the runway, I did whisper a‘thank you' to Paul for allowing me to be part of this remarkable achievement.”.