ПРУДЕНЦИАЛНИТЕ ИЗИСКВАНИЯ - превод на Английски

• prudential requirements

Примери за използване на Пруденциалните изисквания на Български и техните преводи на Английски

Въпреки това укрепване на законодателната уредба, някои неотдавнашни случаи на изпиране на пари в европейски банки предизвикаха загриженост относно взаимодействието между пруденциалните изисквания и правилата за борба с изпирането на пари, които се прилагат по отношение на финансовите институции.
Despite this strengthened legislative framework, some recent cases of money laundering in European banks have given rise to concerns on the articulation between the prudential and anti-money laundering rules for financial institutions.

До 31 март всяка година компетентните органи уведомяват ЕБО относно случаите, в които са разрешили освобождаване от прилагането на пруденциалните изисквания на индивидуална основа съгласно член 7
Every year on 31 March, the competent authorities shall notify EBA of those cases where they have granted a waiver in respect of the application of the prudential requirements on an individual basis in accordance with Article 7

Освен това не следва да има каквато и да било несигурност относно точното приложно поле на спомагателните услуги от банков тип, които избраните кредитни институции ще бъдат лицензирани да предоставят(26), пруденциалните изисквания, които ще се прилагат спрямо тях, и степента им на самостоятелност спрямо банковата законодателна рамка(27).
Furthermore, there should be no uncertainty as to the exact scope of the ancillary banking services which designated credit institutions would be authorised to perform(26), the prudential requirements to which they would be subject, and their degree of autonomy vis-à-vis the banking legislative framework(27).

е приложимо, определената кредитна институция възнамерява да изпълни пруденциалните изисквания, предвидени в член 59,
where applicable the designated credit institution intends to meet the prudential requirements laid down in Article 59(1),(3)

Банката ще бъде ли все така в състояние да спазва пруденциалните изисквания?
Will the bank still be able to comply with prudential requirements?

Всички тези стойности бяха над пруденциалните изисквания.
All of the values were above the detection limit.

Оформянето на пруденциалните изисквания под формата на регламент би гарантирало, че тези изисквания ще бъдат пряко приложими.
Shaping market abuse requirements in the form of a regulation will ensure that those requirements are directly applicable.

Следователно програмата не съдържа обосновка за намеса в тези банки, при условие че те не нарушават пруденциалните изисквания.
Hence, there is no justification by the programme to intervene in these banks as long as they were not in breach of prudential requirements.

Включване на устойчивото развитие в пруденциалните изисквания- банките
Incorporating sustainability in prudential requirements: banks

Останалите се отнасяха главно до национални въпроси, несвързани с пруденциалните изисквания(например защита на потребителите) и следователно бяха извън обхвата на механизма за докладване на нарушения.
The remainder referred mainly to national issues not related to prudential requirements and, therefore, fell outside of the scope of the BRM(e.g. consumer protection).

Прилагането на членове 6, 8 и 9 относно пруденциалните изисквания по отношение на платежните институции, по-специално по отношение на изискванията за собствен капитал и защита(обособяване).
The application of Articles 6, 8 and 9 concerning prudential requirements for PIs, in particular with regards to their'own funds' requirements and safeguarding requirements(so-called'ringfencing').

Прилагането на членове 6, 8 и 9 относно пруденциалните изисквания по отношение на платежните институции, по-специално по отношение на изискванията за собствен капитал и защита(обособяване).
The application of Articles 6, 8 and 9 concerning prudential requirements for payment institutions, in particular as regards own funds requirements and safeguarding requirements(ringfencing).

с което се определят пруденциалните изисквания към групата Crédit Mutuel.
9695000CG 7B84NLR5984/40(‘the contested decision') setting out new prudential requirements for the Crédit Mutuel group and its constituent entities.

да спазва в средносрочен план стандартните изисквания, пруденциалните изисквания- това търсим ние".
to respect in the medium term the standard requirements, prudential requirements, that is what we look at.

включително укрепване на пруденциалните изисквания;
including the strengthening of prudential requirements;

съответните надзорни органи да разгледат въпроса за взаимодействието между Международните стандарти за финансово отчитане и пруденциалните изисквания и да преразгледат въздействието на осчетоводяването за данъчни цели върху собствения капитал.
the relevant supervising authorities to address the interaction between International Financial Reporting Standards and prudential requirements and to review the impact of tax accounting on own funds.

(3) Финансовите холдинги и смесените финансови холдинги могат да бъдат предприятия майки на банкови групи; в тази връзка прилагането на пруденциалните изисквания спрямо тези дружества се предвижда да бъде на консолидирана основа.
(3) Financial holding companies and mixed financial holding companies could be parent undertakings of banking groups and the application of prudential requirements is envisaged on the basis of the consolidated situation of such holding companies.

финансовите холдинги със смесена дейност могат да бъдат предприятия майки на банкови групи и прилагането на пруденциалните изисквания трябва да бъде въз основа на консолидационното състояние на тези холдинги.
mixed financial holding companies could be parent undertakings of banking groups and the application of prudential requirements is envisaged on the basis of the consolidated situation of such holding companies.

наложени на поднадзорни лица заради неспазване на разпоредбите на банковото законодателство на ЕС относно пруденциалните изисквания, включително надзорни решения на ЕЦБ.
administrative penalties imposed on supervised entities for non-compliance with the EU banking regulations on prudential requirements(including ECB supervisory decisions).

по-специално относно условията за издаване на разрешение, пруденциалните изисквания и правилата, отнасящи се до отчитането
in particular as regards authorisation conditions, prudential requirements and the rules on reporting