ПРЯМОТА - превод на Английски

• directness
• straightforwardness
• honesty
• candor
• bluntness
• sincerity
• integrity
• frankness
• candidness
• candour

Примери за използване на Прямота на Български и техните преводи на Английски

Приятелите го ценят за неговата справедливост и прямота.
Friends appreciate him for his courage and honesty.

Без претенции. Удивителна прямота и разбиране.
That lack of pretense, that strange directness and understanding.

Докато същевременно не пренебрегва наследената от миналото си прямота.
Whilst embracing its legacy of integrity.

Позволете ми да ви поздравя за невероятната си прямота.
Let me congratulate you both on your incredible candor.

Харесва ми този тон на прямота.
I like this new spirit of frankness.

Поздравявам принцесата на Амер за нейните смелост и прямота!
I salute the Princess of Amer's fearless courage and candour!

Но именно заради това се изисква пълна искреност и прямота.
But for this very reason the need is all the greater for complete sincerity and directness.

Петълсън улавя университетския живот с прямота.
Shh.-"Inspiring."Petalson captures university life with honesty.

същата смелост и прямота.
have the same courage and candour!

Оценявам твоята прямота.
I really appreciate your candor.

Повечето думи са ефективни, благодарение на техния недостиг и прямота.
Most sayings are effective thanks to their shortness and directness.

Нейното остроумие и прямота.
Her wit and candor.

Мисис Кейв говореше на съпруга си с изключителна прямота.
Mrs. Cave talked to her husband with singular directness.

Има един въпрос, по който вие трябва да проявите твърдост и прямота: Сирия.
There is one issue on which you will need to be tough and direct: Syria.

Мога да оприлича това на откровенност и прямота.
I think we can be honest about that and direct.

Романистката Кристин Рошфор сумира със забавна прямота конфликтните обществени гласове
The novelist Christiane Rochefort sums up with amusing directness the conflicting public forces

морално поведение, прямота и искрена любезност към всички хора
rectitude of conduct, straightforwardness and sincere kindliness unto all the peoples

Не е ли забележителна специфичната микстура в неговата музика от смазваща(някои биха казали арогантна) прямота и неразгадаема(някои биха казали безсмислена и фрустрираща) многозначителност?
In any case, isn't one of the most striking things about his music its mixture of overwhelming(some would say overbearing) directness and unfathomable(some would say pointless and frustrating) elusiveness?

Тя ни обещава, че с усърдие, прямота и настойчивост можем да преодолеем и най-непреодолимите препятствия.
It promises that with diligence, honesty and perseverance we can overcome the most insurmountable of obstacles.

чистота на характера, прямота и искрена любезност към хората от всички народи
rectitude of conduct, straightforwardness and sincere kindliness unto all the peoples