DIRECTNESS - превод на Български

• прямота
• директност
• непосредствеността
• directness
• прямост
• прямотата
• непосредственост
• откровеността

Примери за използване на Directness на Английски и техните преводи на Български

Here are some examples of American-style directness.
Ето някои примери на американски стил прямотата.

We appreciate honesty and directness.
Ние ценим честността и прямотата.

You're direct, but there's a beauty in your directness.
Ти си прекалено директна, но в прямотата ти има особена красота.

She was startled, however, by her co-workers' directness.
Тя била смаяна от прямотата на сътрудниците.

It is important not to underestimate the directness of Bulgarians.
Важно е да не се подценява прямотата на българите.

Simplicity, clarity and directness are some of the most important considerations when producing non-fiction.
Простотата, директността и яснотата са най-важни в нехудожествените произведения.

Directness of confession will vanish.
Правотата на изповеданието ще изчезне.

Sometimes too much honesty and directness is seen as cruelty.
Много често, честността и директността се възприемат като грубост и злонамереност.

Simplicity, directness and clarity are most important in non-fiction works.
Простотата, директността и яснотата са най-важни в нехудожествените произведения.

People appreciate directness, especially coming from a person like Lagerfeld himself!
Хора, ценят директността, особено дошла от човек като Лагерфелд!

The novelist Christiane Rochefort sums up with amusing directness the conflicting public forces
Романистката Кристин Рошфор сумира със забавна прямота конфликтните обществени гласове

For these abstract expressionists, the authenticity of their paintings lay in its directness and closeness of expression,
За тези абстрактни експресионисти автентичността на техните картини се криеше в нейната директност и близостност на изразяване,

In any case, isn't one of the most striking things about his music its mixture of overwhelming(some would say overbearing) directness and unfathomable(some would say pointless and frustrating) elusiveness?
Не е ли забележителна специфичната микстура в неговата музика от смазваща(някои биха казали арогантна) прямота и неразгадаема(някои биха казали безсмислена и фрустрираща) многозначителност?

Directness of encounter in the moment arouses a kind of spontaneity-insight,
Непосредствеността на срещата в актуалния момент предизвиква един вид“инсайт на спонтанността”,

Changes of directness towards backwardness is expressed in stagnation
Промената от директност към ретроградност се изразява в застой

you don't get that unless you ask,” she says with charming directness.
не ги получавате, докато не ги поискате,"- казва тя с очарователна прямота.

In good films, there is always a directness that entirely frees us from the itch to interpret.
В добрите филми винаги е налице една директност, която напълно ни освобождава от сърбежа да интерпретираме.

The essential act that here establishes directness is usually understood as a feeling,
Същностният акт, който създава тук непосредствеността, обикновено се разбира чувствено,

His uncompromising directness of manner and inability to suffer illogical windbags in silence made him many enemies
Неговата безкомпромисно directness на начина и невъзможността да понесат illogical windbags в мълчание го прави много врагове

contour clarity, directness and simplicity of design lines.
яснота контур, прямота и простота на дизайна линии.