ОТКРОВЕНОСТТА - превод на Английски

• honesty
• frankness
• candor
• sincerity
• openness
• candour
• bluntness
• directness

Примери за използване на Откровеността на Български и техните преводи на Английски

Впечатлена от“откровеността”, с която поднасям….
Impressed by the sincerity with which….

Без да се страхувате от откровеността.
Be unafraid of honesty.

Надяваме се да оцените откровеността ни.
We hope that you appreciate our openness.

Благодаря ви за откровеността.
I'm grateful for your candour.

Оценявам откровеността.
Directness appreciated.

Благодаря ви за откровеността, г-н Уелд.
Thank you for your candor, Mr. Weld.

Но не забравяйте, че откровеността по този въпрос е ключът към успеха.
But remember that frankness in this matter is the key to success.

Не, Томас, уважавам откровеността ти.
No, Thomas, I respect your sincerity.

Машината ще потвърди откровеността ви.
The machine will confirm your honesty.

Възхищава ме откровеността ти.
I do so admire your candour.

Говореше ѝ в духа на откровеността.
He was speaking to her in the spirit of openness.

Оценявам откровеността ти, Престън.
I appreciate your candor Preston.

Но откровеността я убива още по-бързо.
But frankness kills her faster.

Както и да е, най-важното нещо е откровеността.
Anyway, the most important thing is sincerity.

Не- каза той, развълнуван от откровеността й.
He says no. He's impressed by her honesty.

Благодаря за откровеността.
Thanks for such candour.

Той призова на„инкубаторите на радикализма” да се противопоставят„честността и откровеността”.
He is calling for"incubators of radicalism" to be countered by"honesty and openness".

Високо оценявам откровеността, с която разговаряте с нас.
We appreciate the frankness with which you speak to us.

Надяваме се да оцените откровеността ни.
I therefore hope that you will appreciate our honesty.

Разкри се и оценявам откровеността ти.
You have really opened up, and I appreciate your candor.