ОТКРОВЕНОСТТА - превод на Румънски

• sinceritatea
• onestitatea
• francheţe
• sinceritate
• candoarea
• deschiderea
• franchete

Примери за използване на Откровеността на Български и техните преводи на Румънски

Благодаря ви за откровеността, сър.
Vă mulţumesc pentru sinceritate, dle.

Не, Томас, уважавам откровеността ти.
Nu, Thomas, iti respect sinceritatea.

Благодаря ви за откровеността.
Vă mulţumesc pentru sinceritate.

Отговаря инстинктивно на откровеността на другите.
Răspunde instinctiv la sinceritatea celorlalţi.

Както винаги, благодаря ви за откровеността.
Ca întotdeauna, îţi sunt recunoscător pentru sinceritate.

Благодаря за откровеността.
Vă mulțumesc pentru sinceritatea.

Благодаря ти за откровеността.
Iti multumesc pentru sinceritate.

Благодаря ти, Боже, за откровеността на Алиша тази вечер.
Doamne, Iti multumesc pentru sinceritatea Aliciei din seara asta.

Благодаря за откровеността.
Îţi mulţumesc pentru sinceritate.

Благодаря ти за откровеността, Софи.
Dar mulţumesc de sinceritate, Sophie.

Няма да споря за проблемите ми с откровеността.
Uite… n-o să mă cert cu tine despre problemele mele de sinceritate.

И благодаря за откровеността.
Şi mulţumesc pentru sinceritate.

Благодаря ви за откровеността.
Mulţumesc pentru sinceritate.

Извинявам се за откровеността.
Scuze pentru sinceritate.

Благодаря ви за откровеността.
Îţi mulţumesc pentru sinceritate.

Благодаря за откровеността.
Mulţumesc pentru sinceritate.

Какво знае тя за откровеността?
Ce ştie ea despre onestitate?

Откровеността също може да бъде капан.
Sărăcia poate fi şi ea o capcană.

Явно откровеността е качество, на което той се възхищава.
Naivitatea pare a fi o trăsătură pe care el o admiră.

Оценявам откровеността ти.
Apreciez bunătâtea ta.