NAIVITATEA - превод на Български

• наивността
• лековерието
• наивност
• наивен

Примери за използване на Naivitatea на Румънски и техните преводи на Български

Cu naivitatea noastră depășită doar de ambiție,
С наивността си, надмината единствено от скоростта ни на каране,

Cred ca nu aveau habar; cred ca acesta a fost un moment unic când naivitatea frumoasă a Twitter-ului s-a lovit de realitatea din ce în ce mai îngrozitoare.
Мисля, че те нямаха идея. Мисля, че беше уникален момент, когато красивата наивност на Туитър се сблъска с все по-ужасяващата реалност.

Daunele provocate de naivitatea preşedintelui Trump,
Трудно е да се изчислят щетите, причинени от наивността на президента Тръмп,

Nu este doar teama ta de angajament care sfârșește prin sabotarea relațiilor tale, este și naivitatea ta atunci când e vorba de probleme ale inimii.
Това не е само вашият страх от ангажираност, който завършва саботирането на вашите взаимоотношения, а също и вашата наивност, когато става въпрос за въпроси на сърцето.

Deşi de o înaltă moralitate, naivitatea dlui Casey îl aruncă în… Ca să fiu blând,
Макар постоянно да заема морални позиции, наивността на г-н Кейси го тегли към дълбините на капана,

Cînd, ulterior, povesteam în puscarie despre acest caz, prin naivitatea noastra stîrneam doar rîs si mirare.
Когато по-късно по затворите си разказвах историята, предизвиквах с нашата наивност само смях и учудване.

În naivitatea ei credea că toți oamenii au un loc acasă
В наивността си тя смяташе, че всички хора имат дом,

oamenii sunt autentici și tu ai toată naivitatea în lume.
имате цялата наивност в света.

acel lucru este naivitatea.
то това е наивността.

fie de a râde de naivitatea şi credulitatea lor.
да се възползват от тях, или дори да се подиграят с тяхната наивност и лековерие.

acela e naivitatea.
то това е наивността.

de metodele dure şi de naivitatea sa fără egal.
по който го беше направила… и от безсрамната й наивност.

iar propunerea acesteia, de a diviza Ierusalimul, ilustrează naivitatea acesteia privind ideologia respingătoare, grosolană, care este islamul.
предложението й да бъде разделен Йерусалим илюстрира наивността й по отношение на осъдителната, варварска идеология, каквато е исляма.

Eşecul summitului privind schimbările climatice a expus slăbiciunea Europei şi naivitatea elitei sale politice.
Фиаското на срещата на върха по въпросите на климата извади на показ слабостта на Европа и наивността на политическия й елит.

sunt excitat incredibil de naivitatea ei.
съм невероятно възбуден от наивността й.

dorim să evităm naivitatea care poate expune persoanele la pericol sau abuzuri.
искаме да избегнем наивността, която може да изложи хората на опасност или обида.

Există o mulțime de tipi care pradă naivitatea unei femei de Pesti
Има много пичове, които се поддават на наивността на жена от Риби

Naivitatea încântătoare şi totuşi atât de tragică, de parcă aceste creaturi s-ar înmulţi cumva
Очарователният и едновременно трагичен наивитет, като че ли тези същества някак си ще процъфтят,

vindecase în mod miraculos, plus naivitatea oamenilor, făceau afirmaţiile acestui negustor ambulant destul de convingătoare.
съчетано с наивността на хората, направили необичайните претенции на този убедително говорещ търговец да имат вид на доста правдоподобни.

ne-am pierdut„naivitatea".
ние сме загубили„простотата“.