ПРЯМОТАТА - превод на Английски

• directness
• candor
• bluntness
• honesty
• frankness
• straightforwardness
• sincerity
• forthrightness

Примери за използване на Прямотата на Български и техните преводи на Английски

Простете прямотата ми, но изпълних всички ваши изисквания.
Forgive my bluntness, but I have provided you with all your demands.

Чувствах, че прямотата е най-добрият подход.
I decided that honesty was the best approach.

Ти си прекалено директна, но в прямотата ти има особена красота.
You're direct, but there's a beauty in your directness.

Каза, че уважаваш единствено упоритата работа и прямотата.
He says the only thing that you really respect is hard work and bluntness.

Ами, да видим докъде ще ни отведе прямотата.
Well, let's see how far honesty gets us.

Тя била смаяна от прямотата на сътрудниците.
She was startled, however, by her co-workers' directness.

Важно е да не се подценява прямотата на българите.
It is important not to underestimate the directness of Bulgarians.

Прости ми за прямотата, но"Ентърпрайз" вече е мой.
And forgive me for being blunt, but the Enterprise is mine now.

Прости ми за прямотата, господарю Бункичи,
Forgive me for being blunt, Boss Bunkichi,

Чувствах, че прямотата е най-добрият подход.
I have found that being direct is the best approach.

За храбростта и прямотата.
For your heroism and your candor.

Неговият рязък характер, прямотата и.
His gentle, direct nature and genuine regard and.

Благодаря за прямотата.
Thank you for your candor.

Не знам. Мисля, че прямотата винаги води до най-добрият резултат.
I don't know. I think being direct always gets the best results.

Аз-аз знам, че цениш честността и прямотата затова, ъм, аз ще- аз ще бъда директен с теб.
I-I know that you appreciate honesty and directness, so, um, I'll-I will be direct with you.

Със запазената си марка, прямотата и вярата във втория шанс, семейство Чапман мотивират
With their trademark candor and strong belief in second chances,

се счита за определено радикален в прямотата на своето учение.
was decidedly radical in the directness of his teaching.

Със запазената си марка, прямотата и вярата във втория шанс, семейство Чапман мотивират
With their trademark candor and strong belief in second chances,

Полин, не искам да съм прям, защото прямотата е недостатък на характера.
Pauline, I don't want to be blunt because bluntness is a flaw in a man's character.

на един самоналожен минимализъм, в който губим най-важното- прямотата, целостността, католичността.
in which we lose what is most impor- tant- directness, integrity, catholicity.