DIRECTNESS IN SPANISH TRANSLATION

• franqueza
• carácter directo
• relación directa
• causalidad directa
• vínculo directo
• consecuencia directa
• pérdida directa

Examples of using Directness in English and their translations into Spanish

it tells its story with vivid directness.
cuenta la historia con vivida claridad.

I must say I admire your directness and drive but you must see that Mandeville must be in charge of the Exchequer.
Debo decir que admiro tu franqueza y tu determinación pero debes ver que Mandeville debe estar a cargo de Finanzas.

I find the simplicity and directness of the materials paper
Encuentro atractiva la sencillez y la franqueza de los materiales de papel

The directness requirement and the definition of the compensable area
Requisitos del carácter directo y definición de la zona resarcible

The Panel now considers application of the directness requirement in the context of claims based upon the cancellation of contracts for tourism-related services.
El Grupo examina seguidamente la aplicación del requisito de la relación directa en el contexto de las reclamaciones basadas en la cancelación de contratos para servicios relacionados con el turismo.

In addition, given the simplicity and directness of the game, it is easy to practice.
Además, dada la simplicidad y la franqueza del juego, es fácil de practicar.

He also noted agreement on the need to reflect on the topic of directness or proximity in the context of article 37 bis.
Señaló también que había acuerdo sobre la necesidad de reflexionar acerca del tema del carácter directo o la proximidad, en el contexto del artículo 37 bis.

Excuse my directness, but your image has been tarnished
Disculpen mi franqueza, pero su imagen ha sido empañada

In some cases, the criterion of"directness" may be used, in others"proximity" or"foreseeability.
En algunos casos se emplea el criterio de la"relación directa" y, en otros, el de la"proximidad" o el de la"previsibilidad.

It follows from the directness requirement that the claimants must establish a direct link between a loss
Del requisito de causalidad directa se desprende que el reclamante debe establecer la existencia de una relación directa entre una pérdida

is the seminal rule on“directness” for category“E” claims.
es la norma básica sobre el"carácter directo" de las reclamaciones de la categoría"E.

If a claim or a loss element fails to meet the directness requirement, the Panel recommends no compensation for that claim
Si una reclamación o elemento de pérdida no satisface el requisito del vínculo directo, el Grupo recomienda que no se conceda

Note the strength, directness and clarity of the language:
Obsérvense la fuerza, franqueza y claridad del lenguaje:

The directness requirement will not normally be satisfied by the fact that the main contractor has invoked a force majeure clause.
En general, el requisito de la relación directa no quedará cumplido por el hecho de que el contratista principal haya invocado una cláusula de fuerza mayor.

The Panel accordingly considers that such losses are not compensable because the claimant has not satisfied the directness requirement.
El Grupo estima, por lo tanto, que esas pérdidas no son resarcibles porque el reclamante no cumplió con el requisito del carácter directo.

His students admired his simplicity, his directness, his concern for them, and the intensity of his devotion to the Sacred Heart and the Virgin Mary.
Sus alumnos admiran su sencillez, su franqueza, la atención que les presta y la intensidad de su devoción al Sagrado Corazón y a la Virgen María.

In its previous reports, the Panel has considered application of the directness requirement to claims involving tangible property losses.
En sus informes anteriores, el Grupo ha examinado la aplicación del requisito de la relación directa a las reclamaciones por pérdida de bienes materiales.

threats of military action in those locations sufficient to meet the requirement of directness. E2(2) report, para.
amenaza de acción militar en esos lugares suficientes para cumplir el requisito del carácter directo.

The Panel concludes that the claim is too speculative in nature and the directness requirement is not satisfied.
El Grupo estima que la reclamación tiene un carácter demasiado especulativo y que no se satisface el requisito de la consecuencia directa.

Its toughness, directness, monster sound,
Su dureza, franqueza, monstruoso sonido