DIRECTNESS in Dutch translation

• directheid
• directe
• direktheid

Examples of using Directness in English and their translations into Dutch

But directness is in my nature.
Maar dat directe ligt in mijn karakter,

That's why the new work should preferably also have that directness, with traces of the chiseling still visible,
Daarom moet het nieuwe werk liefst ook dat directe hebben, met de sporen van de beitelbewerkingen nog zichtbaar,

He says all prison officers approach their job with an honesty and a directness that, I believe, they want to do everything with humanity.
Hij zegt dat alle gevangenbewaarders hun werk… eerlijk en direct benaderen en dat… ze alles op humane wijze willen doen.

the Union will be able to deal with this major area of policy with greater clarity and directness.
van Lissabon ongewijzigd geratificeerd, dan kan de EU deze belangrijke politieke kwestie veel duidelijker en directer aanpakken.

I mean, I like you. And you have a certain… directness that I admire.
Ik vind je aardig en je hebt een zekere directheid die ik waardeer, maar geslachtsge.

In them we see that fine directness, that humanity, simplicity
Erin zien wij die fantastisch pryamodushie die chelovechnost, eenvoud

from there I carved the rest of it mostly by eyeballing, in order to preserve the directness of the original.
vandaaruit lekker vlot op het oog de boel afgehakt, om het directe van het origineel te bewaren.

The screen raised between the immediacy of the musician's expression, the directness of his or her motor impulses
Het scherm dat wordt opgetrokken tussen de onmiddellijkheid van de uitdrukking van de muzikus, de direktheid van diens motorische impuls

the dance I know I Am the All It is the Original Homeland With all Its simple directness I Am embracing existence All beings are My children.
te laten Zien Ik weet dat Ik het Al Ben In al zijn eenvoudige direktheid Niets speciaals, Niets heiligs Ik omarm het bestaan Alle wezens zijn Mijn kinderen.

iron' wrote prose of extraordinary directness and lucidity, comparable in distinctiveness to Churchill's use of the English language.
schreef"de man van bloed en ijzer" proza van een buitengewone directheid en helderheid, vergelijkbaar in vermogen met Churchills gebruik van de Engelse taal.

experience it- no matter how fleetingly- they are the ones who must express this new state in truthfulness and directness.
ervaren- hoe vluchtig ook- zijn degenen die deze nieuwe wezensstaat tot uitdrukking moeten brengen in waarachtigheid en rechtlijnigheid.

I appreciate your directness. Thank you.
Ik waardeer je directheid.

I forget that my directness seems to bulldoze pleasantries.
Ik vergeet dat mijn directheid beleefdheden lijkt over te slaan.

Boltanski's directness is not, however, one-dimensional but stratified.
Boltanski's directheid is echter niet eendimensionaal maar gelaagd.

This directness is also increasingly shaping the discourse in Europe.
Deze directheid kenmerkt ook in toenemende mate de omgangsvormen in Europa.

This directness can sometimes cause confusion in intercultural professional situations.
Die directheid kan leiden tot misinterpretatie van een professionele situatie.

We appreciate your directness in dealing with our questions.
Wij stellen uw directe aanpak van onze vragen zeer op prijs.

Simplicity, directness, and effectiveness were the main criteria.
Eenvoud, directheid en zeggingskracht, daar ging het om.

The spatial interventions have something disarming in their spontaneity and directness.
De ruimtelijke ingrepen hebben iets ontwapenends in hun spontaniteit en directheid.

Do you also prefer that directness when you're playing?
Vind je als speler die directheid ook het prettigst?