DIRECTNESS in Polish translation

• bezpośredniość
• bezpośredniości
• bezpośredniością
• zuchwałość

Examples of using Directness in English and their translations into Polish

Despite the simplicity and directness of this commandment, it is rarely taken literally
Pomimo prostoty i bezpośredniości tego przykazania, jest rzadko brane dosłownie

contour clarity, directness and simplicity of design lines.
konturu jasności, bezpośredniością i prostotą linii wzorniczych.

to compare a few-minute section of any album to realize that in this directness of the player placed directly on the Finite Elemente rack it actually sounded somewhat"simplified.
kilkuminutowego fragmentu dowolnej płyty, aby się przekonać, że jest w tej bezpośredniości odtwarzacza stojącego bezpośrednio na stoliku Finite Elemente coś z"prostactwa.

two realities that were self-evident for him and that he grasped with a directness that often escapes us.
które uważał za oczywiste i które chwytał z bezpośredniością, która często nam umykała.

a unique sense of" directness"of the sound
wyjątkowe poczucie"bezpośredniości" dźwięku,

not only by reflection, but also in its directness.
każdy ruch jest słyszalny nie tylko przez odbicie, ale także w swojej bezpośredniości.

He says all prison officers approach their job with an honesty and a directness that, I believe, they want to do everything with humanity.
Z uczciwością i szczerością, że chcą robić wszystko po ludzku. Mówi, że wszyscy strażnicy podchodzą do swojej pracy.

where directness, dynamics and edges of the sound spectrum are emphasized.
w którym postawiono na bezpośredniość, dynamikę i mocne akcentowanie skrajów pasma.

vigour and directness to suggestions from both Member States
wigorem i bezpośredniością, na sugestie zarówno państw członkowskich,

The specific quality of rowing a kayak is in the ease and directness of the touch with the element of water,
Wyjątkowe w pływaniu kajakiem jest łatwość i bezpośredni kontakt z wodą,

A characteristic feature of some of the works is the oscillation between the directness of the Web, inspired by the literary styles of the blog,
Charakterystyczną cechą niektórych prac jest oscylacja pomiędzy bezpośredniością internetu, inspirowaną literackimi stylami blogerskimi,

Forgive my directness, but I would appreciate some of the same.
Wybacz mi bezpośredniość, ale doceniłbym nieco towarzystwa.

I-I know that you appreciate honesty and directness, so, um, I'll-I will be direct with you.
Wiem, że doceniasz szczerość i bezpośredniość, więc będę z tobą szczery.

the pressure that we apply and the directness of our approach.
o wywieraną przez nas presję, a także bezpośredniość naszego podejścia.

ratified as it stands, the Union will be able to deal with this major area of policy with greater clarity and directness.
Unia Europejska będzie mogła zmierzyć się z tą kwestią polityczną o pierwszorzędnym znaczeniu w sposób bardziej precyzyjny i bardziej bezpośredni.

Directness and trust strengthen cooperation
Bezpośredniość i zaufanie wzmacniają współpracę

Directness of the presentation, pace,
Bezpośredniość przekazu, szybkość,

while"directness" and tangibility are impressions, subjective elements.
a"bezpośredniość" i namacalność to wrażenia, elementy subiektywne.

Yes, directness disappears, but the harmonic relations between voices appears,
Tak, znika bezpośredniość, ale pojawiają się zależności harmoniczne między głosami

And it was the energy, the directness of guitars that impressed me when I listened to the album with Madake.
Mimo to brzmienie zespołu było dobre, szczególnie gitar. I właśnie ta energia, bezpośredniość była tym, co mnie z Madake uderzyło.