DIRECTNESS in German translation

• Direktheit
• Unmittelbarkeit
• Geradlinigkeit
• direkt
• Offenheit
• direkter
• direkte

Examples of using Directness in English and their translations into German

His directness is disarming
Seine Direktheit ist entwaffnend

Forgive my directness, but I would appreciate some of the same.
Verzeih meine Direktheit, aber ich wäre dir für deine dankbarer.

But despite this, the music retains a directness and vitality.
Doch bei all dem hat diese Musik eine enorme Frische und Unmittelbarkeit.

In your directness you also requested in an open letter that H. C.
In Ihrer Direktheit haben Sie auch in einem offenen Brief H.C.

A writer shows alertness and directness and absolute courage that could take your breath away.
Eine Schriftstellerin zeigt uns eine Wachheit, Direktheit und einen Mut zur Schutzlosigkeit, die einem dem Atem raubt.

They have the directness of spoken language-
Sie haben die Direktheit von gesprochener Sprache-

The Moroccans' blunt directness on Djemaa el-Fnaa can seem unusual to us Europeans.
Für uns Europäer ist die wohl eher direkte und unverblümte Art der Marokkaner auf dem Djemaa el Fna ungewöhnlich.

Increases sensuality and directness.
Sicherung von Flucht- und Auswegmöglichkleiten.

The lieder of Hugo Wolf are unique in their clear-cut directness.
Die Lieder von Hugo Wolf sind in ihrer schnörkellosen Direktheit einzigartig.

This produces an outstanding acoustical imaging and an amazing in-the-face directness.
Das sorgt für eine herausragende akustische Abbildung mit verblüffender Direktheit.

KVL Carbon directly under the outer veneer for more directness and hardness.
KVL Carbon unter dem Außenfurnier für ein Plus an Direktheit und Härte.

So the impression of directness is in reality transmitted by media.
Der Eindruck von Unmittelbarkeit, heißt das, ist in Wirklichkeit medial vermittelt.

its clarity and directness;
Klarheit und Direktheit auszeichnen;

spontaneity, and directness.
Spontaneität, und Unmittelbarkeit.

whose symmetries and directness not end in itself.
deren Symmetrien und Geradlinigkeit nicht zum Selbstzweck geraten.

Her colleagues are used to her directness and respect her for it.
Die Kollegen haben sich daran gewöhnt, dass sie ab und zu mal eine von ihr verpasst bekommen….

And let the people who gathered here will become witnesses of my sincerity and directness.
Und wenn auch die Gesellschaft hier die Menschen die Zeugen meiner Aufrichtigkeit und die Offenherzigkeit wird.

With German directness, one does not get far in Canada.
Mit deutscher Direktheit kommt man in Kanada nicht weit.

Directness in speech can be considered rude in France.
Unmittelbarkeit in Rede stehen als unhöflich in Frankreich.

Naturalness and directness constitute the essence of fiery energy.
Natürlichkeit und Unmittelbarkeit bilden die Essenz der feurigen Energie.