ПСАЛМИСТА - превод на Английски

• psalmist
• the psalm

Примери за използване на Псалмиста на Български и техните преводи на Английски

Вярата на Псалмиста се вписва в историческата вяра на народа на Завета,„изкупен от Господа не само от мъките на египетския гнет, а и от„всичките му вини“.
The Psalmist's faith is grafted on to the historical faith of the people of the Covenant,“redeemed” by the Lord not only from the distress of the Egyptian oppression but“from all its iniquity”.

насочете мислите си надалеч от тях към някои прости думи на Назарянина или Псалмиста.
turn your thoughts away from them to some of the simple words of the Nazarene, or of the Psalmist.

Във вика на Псалмиста всеки човек ще разпознае чувствата на болка,
Every man and woman can recognize in the Psalmist's cry those feelings of sorrow,

Но има по-разбираемо обяснение: трябва да разбираме екстремния език като хипербола- като емоционални преувеличения от псалмиста… да позволим на Бог да знае колко силни са чувствата му в определена ситуация”(Уилям Клайн,
We“should understand their extreme language as hyperbole- emotional exaggerations by which the psalmist… wants God to know how strongly he feels about the matter”(William Klein,

Но според псалмиста тези чудеса не впечатлиха Израел ни най-малко.
Yet, according to the Psalmist, these miracles made no impression on Israel whatsoever.

Отново и отново псалмиста се хвали:„Аз се крия в Господ.”.
Again and again, the Psalmist boasts,“I take refuge in the Lord.”.

Когато псалмиста казва:„Бог е моя канара” ние не„приемаме това буквално.”.
When the Psalmist says“God is my rock,” we do not“take it literally.”.

Присъединете се към думите на псалмиста.
We confess this with the words of the Psalm.

Нека отново се върнем на думите на псалмиста.
Let us return to the words of the Psalm.

Изложено от Псалмиста, е ясно.
The path marked by this psalm is clear.

Това е изразено ясно от псалмиста….
This is clearly expressed by the Psalmist….

Фразата на псалмиста,"Далеч от изток от Запада", съзнателно изригва нашето въображение до голяма степен отвъд дори осезаемата вселена.
The phrase of the psalmist,"Far from the East from the West," consciously bursts our imagination to a magnitude beyond even the perceptible universe.

Израза“те са опитали небесния дар” е взет от Псалмиста“Вкусете и вижте, че Господ е благ.”.
The expression,“They tasted of the heavenly gift,” is taken from the Psalmist,“Taste and see that the Lord is good.”.

Например, Псалом 139 описва интимното взаимоотношение между псалмиста и неговия Творец от утробата.
For example, Psalm 139 describes an intimate relationship between the psalmist and his Creator from the womb.

ние можем да почерпим опит от същото това очарование, както псалмиста.
we can experience the same amazement felt by the Psalmist.

Бог е също така готов да възстанови болните в здраве сега, както когато Светият Дух изговори тези думи чрез псалмиста.
God is just as willing to restore the sick to health now as when the Holy Spirit spoke these words through the psalmist.

ние можем да направим наши чувствата на Псалмиста- образ на преследвания Праведник, достигнал своята завършеност в Исус.
we can make our own the sentiments of the Psalmist, the figure of the persecuted just man who finds his fulfillment in Jesus.

Но Кирил очевидно има в предвид, че гората, за която псалмиста говори все още е съществувала до преди няколко години.
But Cyril evidently means that the wood of which the Psalmist speaks had remained till a few years before.

престава да очаква зората, за която говори псалмиста.
human hearts continue to wait for the dawn of which the Psalmist speaks.

ние можем да направим наши чувствата на Псалмиста- образ на преследвания Праведник,
we can make our own the sentiments of the Psalmist, a figure of the righteous person persecuted,