ПУБЛИЧНИТЕ ПРОСТРАНСТВА - превод на Английски

• public spaces
• public areas
• public space
• public realm

Примери за използване на Публичните пространства на Български и техните преводи на Английски

приема или дори насърчава в публичните пространства.
even encouraged in public spaces.

Австро-унгарското влияние е видимо в публичните пространства и сграда в северните
Austrian and Hungarian influences are visible in public space and buildings in the north

През следващите 10 години най-голямото предизвикателство за архитектите ще бъдат публичните пространства и градоустройството.
Over the next 10 years the biggest challenge will be for architects and urban public spaces.

В работата си прилагат иновативни подходи към публичните пространства, структурите и урбанистичните проблеми на различни нива
Focused on innovative approaches to public space, structures and urban issues, the firm's work

приема или дори насърчава в публичните пространства.
even encouraged in public spaces.

те съдържат един по-дълбок контекст, свързан с трансформацията на публичните пространства в европейските градове.
there is an undercurrent connected to the narrative of the transformation of public space in European cities.

Но AI-захранваните системи за разпознаване на лица не са проектирани да наблюдават публичните пространства за престъпления.
But AI-powered facial recognition systems aren't designed to monitor public spaces for crimes.

Сцена“- най-новият филм на Даниел Кьотер, изследва момента на фундаментална промяна в разбирането за публичните пространства в посткомунистическа България.
Daniel Kötter's most recent film Bühne examines a moment of fundamental change in the understanding of public space in post-communist Bulgaria.

приема или дори насърчава в публичните пространства.
even encouraged in public spaces.

замърсява въздуха, води до задръствания и намалява публичните пространства.
congestion and reduced public space are all symptoms of the problem.

Навсякъде в публичните пространства експонатите показват важни документи(Magna Carta е връхна точка)
Throughout the public spaces, exhibits display important documents(the Magna Carta is a highlight)

Съдържанието във връзка със споменатите бизнес сектори, събрани в публичните пространства на Facebook, може да бъде запазена за неограничено време.
Content with connection to the mentioned business sectors collected in the public spaces of the Social Media platform can be saved for an unlimited time.

Съдържанието във връзка със споменатите бизнес сектори, събрани в публичните пространства на Facebook, може да бъде запазена за неограничено време.
Content with connection to the mentioned business sectors collected in the public spaces of Facebook can be saved for an unlimited time.

консервация на несебърски църкви, оформление на публичните пространства около тях и за устройство на културно-туристически маршрут.
design of the public spaces around them and development of cultural tourism route(in Bulgarian only).

Акцент в новия проект„Нова сценография на уличните пространства“ са публичните пространства.
The main point in the project called“New Scenography of the Street Spaces”, were the public spaces.

Резултатът е посоченото сезонно компрометиране на публичните пространства и на средата около ценните археологически обекти,
The result is the pointed seasonal compromising of the public areas and of the environment around the valuable archaeological sites,

Това, че хората очакват поверителност насред публичните пространства, е неразумно, на фона на разпространението на наблюдателни камери
And the fact that people expect privacy in public space is unreasonable given the proliferation of cellphones

да се разхожда из гола- а понякога и да пада- в публичните пространства на къщата.
sometimes falling- in public areas of the house.

Кметът счита, че е жизненоважно да се насърчава създаването на градски обществени пространства, които могат да засилят социалното сближаване, и че когато се възстановява не само кварталът, но и публичните пространства, местната общност е по-ефективна.
The Mayor acknowledges that it“is vital to encourage the creation of urban public spaces that can enhance social cohesion… When you rehabilitate not only the neighbourhood but also the public space, the performance of the resident community is better.

Магдалена Елчинова- на националната среща по проекта"Пътуващ мегдан- да свържем публичните пространства в България", финансиран от Тръста за гражданско общество в Централна
Magdalena Elchinova- at the national meeting on the project"Travelling Square- Connecting the Public Spaces of Bulgaria," funded by the Trust for Civic Society in Central