ПЪЛКОВОДЕЦ - превод на Английски

• general
• commander
• military commander
• leader
• captain

Примери за използване на Пълководец на Български и техните преводи на Английски

Хуните славят великия си пълководец.
The Huns glorify his great General.

Путин не е пълководец, не е и даже политик.
Putin is not a military leader and even not a politician.

Наука- пълководец, практика- войници.- Леонардо да Винчи.
Science is the captain, and practice the soldiers-Leonardo da Vinci.

Пророк, пълководец или някой друг?
A Prophet, a military leader or someone else altogether?

Наука- пълководец, практика- войници.- Леонардо да Винчи.
Science is the captain, and practice the soldiers.- Da Vinci.

Гордея се, че този велик пълководец е мой съотечественик!
I'm proud that this great man is my compatriot!

Ханибал, картагенски пълководец.
Hannibal, Carthaginian military leader.

Велик пълководец(даже Гарибалди не може да се сравни с него),
Great general(no Garibaldi), noble character,

Има ли наистина в светлината на пълководец, който се спуска своите знамена след една изгубена битка?
Is there light at the commander, who lowered their banners after one lost battle?

Както е казал китайският пълководец Сун Дзъ“Тактика без стратегия е шумът преди поражение“.
As the Chinese General Sun Tzu once said,“Tactics without strategy is the noise before defeat.”.

е полски пълководец, дипломат и политик,
was a Polish military commander, diplomat, and politician,

Той доказва, че е способен и ефективен пълководец, побеждавайки превъзхождащата персийска армия, благодарение на способностите си.
He quickly proved himself an able and effective commander, defeating the larger Sassanid army through superior generalship.

Както е казал китайският пълководец Сун Дзъ“Тактика без стратегия е шумът преди поражение“.
And as Sun Tzu, the famous Chinese general, said'tactics without strategy is the noise before defeat'.".

Така че далеч не всеки пълководец поколеба за по-продължителната обсада,
Therefore, not every commander was hesitant for a long siege,

Прославилият се в антитурските борби пълководец Янош Хуняди прави дръзки реформи в унгарската армия, като съчетава елементи на наемничеството
The risen up in the anti- Turkish battles military commander Yanosh Huniadi made audacious reforms in the Hungarian army as he combines elements of the mercenary practice

Като Го види, сам пълководец без земна войска,
Seeing Him alone, a Leader without an earthly army,

облечен в костюм на знатен римски пълководец- магистрат.
dressed in the costume of a prominent Roman general magistrate.

Но и най-талантливият пълководец, ако обстановката не благоприятства за това, не може да постигне целта, за която Вие говорите.
But if the circumstances are unfavorable, the most talented captain cannot reach the goal you refer to.

Има данни, че дори великият пълководец от Картаген- Ханибал, е имал две перуки- едната за красота,
There is evidence that even the great Carthaginian-Hannibal commander had two wigs- one for beauty

Манастирът е основан през 1083 от Византийския пълководец от грузински произход Григорий Бакуриани
The monastery was founded in 1083 by the Byzantine military commander of Georgian origin, Grigorii Bakuriani