ПЪЛКОВОДЕЦ - превод на Румънски

• general
• comandant
• generalul

Примери за използване на Пълководец на Български и техните преводи на Румънски

Той и един римски пълководец, Юлий Цезар, имали девиз.
El şi alt luptător roman care i-a urmat, Julius Caesar, aveau un motto.

През всички тези седмици Власов не се проявява като пълководец, изпаднал е в обърканост
In toate aceste saptamîni, Vlasov nu se manifesta ca un comandant, ci se afla într-o stare de descumpanire,

Естонският пълководец и политик Elmar Lipping почина 5. януари 1994.( роден 1906).
Comandant militar estonian și politician Elmar Lipping murit 5. ianuarie 1994.( născut 1906).

Със започването на въздушната война г-н Чърчил извърши най-голямото военно безумие, което никога държавник или пълководец е правил.
Domnul Churchill a produs cea mai mare greșeală militară în acest război de care a fost vreodată responsabil un om de stat sau războinic.

Първа спирка ни беше град Вашингтон- дом на великия пълководец премиер Буш.
Prima oprire în călătoria noastră a fost Washington, D. C., casa măreţului războinic al S. U. A., Premierul Bush.

Този библейски цар е станал легендарен не само като велик пълководец, но и като съзидател, построил второто чудо на света- Висящите градини на Вавилон.
Regele său biblic a devenit legendar, nu numia ca un mare general, dar ca şi constructor, constructorul al celei de-a doua Minuni a Lumii, grădinile suspendate din Babylon.

Друга важна фигура е Паскал Паоли(1725- 1807), корсикански пълководец и патриот, който се борил за корсиканската независимост- първо срещу Генуа,
O personalitate importantă a istoriei insulei este și Pasquale Paoli(1725-1807), general corsican și patriot, care a luptat pentru independența Corsicăi,

В хода на обсъждането дребният пълководец посочил Англия на цветната карта пред тях и казал с горчивина:“Ако не беше това червено петно, щях да….
În timpul discuţiilor, generalul de statură mică a arătat cu degetul Anglia pe harta colorată dinaintea lor şi a spus cu amărăciune:“Dacă n-ar fi….

да е поръчал да го убият, за да избегне църковните порядки и да стане главен пълководец на папството.
ar fi putut organiza uciderea acestuia pentru a scăpa de ordinele ecleziastice și pentru a deveni soldatul principal al papalității.

имали вече в свои ръце ромейския пълководец Хилвудий.
au pus mîna pe Chilbudios, comandantul armatei romane.

се свързва с една легенда, според която велик тракийски пълководец спечелил голяма победа над вражески войски и в чест на
este asociat cu o legendă potrivit căreia marele comandant trac a câștigat o mare victorie asupra trupelor inamice

се свързва с една легенда, според която велик тракийски пълководец спечелил голяма победа над вражески войски и в чест на
este asociat cu o legendă potrivit căreia marele comandant trac a câștigat o mare victorie asupra trupelor inamice

След което двамата пълководци се присъединяват към основните сили на армията.
Cei doi Prinţi ajung în sfârşit în mijlocul armatei principale.

Науката е пълководецът, а практиката са войниците.".
Ştiinţa este căpitanul iar practica soldaţii.”.

Ти си пълководецът, но аз я познавам.
Tu eşti oşteanul, dar o cunosc.

Науката е пълководецът, а практиката са войниците.".
Stiinta este capitanul, iar practica soldatii sai.".

Александър Велики е един от най-успешните пълководци в историята.
Alexandru cel Mare este unul dintre cei mai de succes comandanţi militari din istorie.

Въпреки че именно тези изчезващи жени създават крале и пълководци.
Aceste femei dispărute creează regi și comandanți.

Науката е пълководецът, а практиката са войниците.
El spune că ştiinţa este căpitanul şi practica soldaţii.

Чингис хан е безспорно един от най-успешните военни пълководци на всички времена.
Ginghis Han este fără îndoială unul dintre cei mai de succes lideri militari din toate timpurile.