SOLDATUL - превод на Български

• войник
• редник
• воин
• военният
• пехотинецът
• войничето
• войникът
• войника
• войници
• редникът
• редника
• воинът

Примери за използване на Soldatul на Румънски и техните преводи на Български

Terry Soldatul.
Пехотинецът Тери.

Soldatul Samuel şi-a servit ţara cu demnitate,
Войника Самюел служи на своята страна с достойнство,

Da, soldatul Santiago era mult sub medie.
Да, редник Сантяго беше под средното ниво.

Turtle nu-i soldatul meu.
Не ми е войник.

Era soldatul pe care l-a adus ofiţerul.
Това беше войникът, който офицерът доведе.

încerca să ajung la soldatul ei?
иска да стигне при войничето?

Soldatul din Orania(1977).
Войници на свободата"(1977).

Nu, nu, aşteaptă… aia, cu soldatul şi cu doamna.
Не, не, чакайте, тази с войника и дамата.

Erai singur cu soldatul Meyer în mijlocul lui no man's land.
Осъзнал сте, че сте в ничията земя само с редник Майер.

E? ti soldatul meu preferat.
Ти си любимият ми войник.

Prietenul tău, soldatul, chiar e mort?
Любимият ви, войникът, изобщо мъртъв ли е?

Am crezut că mi-am văzut soldatul aici.
Май под това видях войничето си.

Soldatul m-a rugat sa va transmit cele mai umile aprecieri.
Редникът ме помоли да предам неговите най-смирени благодарности.

Soldatul italian se întoarse.
Италианските войници се върнаха.

Eu sunt soldatul Buckley.
Аз съм редник Бъкли.

Fiul meu, soldatul.
Синът ми е войник.

Nu este soldatul. Sunt bateriile lui.
Не е войника, а зарядното му.

E soldatul!
Войникът е!

Nu, soldatul are dreptate!
Не, Редника е прав!

Pentru mine soldatul nu era decât un client. Am vorbit de câteva ori.
За мен редникът беше просто клиент в киното ми.