PRINŢI - превод на Български

• принцове
• князе
• принцовете
• принца
• князете

Примери за използване на Prinţi на Румънски и техните преводи на Български

Printre mulţime, recunosc prinţi şi prinţese.
Разпознавам в тълпата, принцът и принцесата.

Cei doi Prinţi ajung în sfârşit în mijlocul armatei principale.
След което двамата пълководци се присъединяват към основните сили на армията.

Prinţi, generali şi soldaţi de rând
Благородници, генерали, войници захвърлят оръжието

Nu e nevoie de doi prinţi într-un singur regat!'.
Едно кралство няма нужда от двама владетели.".

Toţi credeţi că sunteţi cei mai deştepţi prinţi.
Знаете ли всеки се мисли за най-умният чаровник.

Guvernatori, consuli, prinţi!
Управници, консули, легати!

A aparţinut unor regi şi prinţi.
Принадлежала е на крале и принцеси.

E drept că aceşti prinţi sînt fără împărăţie.
Вярно е, че тези владетели са без кралство.

Un întreg altar plin cu bijuterii lăsate de prinţi şi pelerini.
Цялата гробница е обкичена със скъпоценности, оставени от владетели и поклонници.

Doamnelor şi domnilor, prinţi şi cerşetori şi însuşi contele de pe Oxford Street.
Дами и господа, принцове и просяци, самият граф на улица"Оксфорд".

Dar se spune că aceşti prinţi baltici au şi vase de parfum din aur
Но казват, че балтийските принцове имали помийни кофи от злато,

Ostia era purtată de episcopul Parisului sub un baldachin măreţ" purtat de patru prinţi de sânge nobil.
Нафората се носеше от епископа на Париж под великолепен балдахин…, поддържан от четирима князе от благородно потекло….

Kumwa trimite cei trei Prinţi la muntele sacru… unde Jumong este păcălit
Гъмуа изпраща тримата принцове до свещената планина, където Чумонг е измамен

Tronul său, înconjurat de electori şi prinţi a acordat audienţă reformatorilor protestanţi.
Седнал на трона си и заобиколен от князе и курфюрсти, даде думата на протестантските реформатори.

construite de sute de ani, pentru prinţi.
строени преди стотици години за принцовете.

Prinţi şi magistraţi se bucurau în ascuns
Принцове и магистрати се радваха тайно,

S-ar putea ca şi voi să fiţi trei prinţi vrăjiţi de o hoaşcă bătrână iar caprele să fie în realitate lupi şi urşi.
А вие, възможно е, да сте трима принца, които са омагьосани, а козите да са мечки и вълци.

Ca să sărbătorim mutarea capitalei, vreau să aranjez o luptă între prinţi, aşa cum îi plăcea răposatului rege.
За да отпразнуваме тази прокламация, бих искал да организирам бойно състезание между принцовете, каквото предишният крал обичаше да прави често.

Dacă nu este vorba despre cei mai tari doi prinţi din lume, nu vreau să aud asta.
Ако не е за двамата най-страхотни принцове на света, не искам да слушам.

Treizeci şi şapte de prinţi Planetari separatişti au făcut să treacă, într-o mare măsură, administrările lumilor lor de partea rebelilor.
На страната на главния мeтeж-ник прeминаха тридeсeт и сeдeм мeтeжни Планeтарни Принца и голяма част от тeхнитe администрации.